[過去ﾛｸﾞ] 【vip】vsVANK＠cnk同盟【お邪魔します】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
271(3): [sage誤爆したorz] 2005/08/29(月)14:36 ID:Wlx0UkpL(1/5) AAS
スレお借りします。
竹島の表記に関するgoogle earth宛の抗議例文です。
主旨のみですので、お好みに応じて前後に追記しても良いかも。
Dear Sirs and Madames,
I think the notation of Takeshima (or Dokdo) on a map is unfair.
1. Dokdo was noted in the English version
Liancourt Rocks is called Takeshima in Japan, and is called Dokdo in the Republic of Korea (ROK).
省17
272: 2005/08/29(月)14:39 ID:Wlx0UkpL(2/5) AAS
原文は以下の通りです。
Google Map 担当者御中
現在の竹島(独島)の表記は公平性に欠けます。
1.英語版での表記(Dokto)
日本国内では竹島と呼ばれており、韓国では独島と呼ばれています。
この島の名称は領土問題とも深く関連しています。
この島の領有権ですが、
省14
274(1): 2005/08/29(月)14:49 ID:Wlx0UkpL(3/5) AAS
あ、申し訳ない。
「google map」宛の抗議例文の間違いです。
google earthの方はどうなっているんですかね。
自分のPCで確認しようとしたら「スペック足りません」と蹴られました…。
276(1): 2005/08/29(月)15:03 ID:Wlx0UkpL(4/5) AAS
>>275
どうもありがとうございます。
では、例文の「日本語版での表記」の部分を削れば、使いまわしできますね。
スムーズに併記に繋がるといいですね。
ただ、竹島/独島か、独島/竹島 のどちらになるかでまた揉めそう。
「日本海・東海」で使った技は通用しないしｗｗｗｗｗｗ
278(3): 2005/08/29(月)15:15 ID:Wlx0UkpL(5/5) AAS
>>277
勝手に貼って申し訳ありません。
本スレやホリエモンスレは流れが早くて向こうに貼っても流されそうだったので
こちらをお借りして貼らせて頂きました。
誘導リンクをつけた方が良かったのかもしれませんが
少し前のように工作員が来たら困るかなと思い、あえて控えました。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.072s