日本人が間違って使っている英語の発音・意味★２ (559ﾚｽ)
上下前次1-新
1(3): (ﾜｯﾁｮｲW dd5c-FnF+) 2021/01/06(水)17:43 ID:xZtTon1k0(1/2) AAS
日本人は英語の正しい発音と意味知らないので、カタカナや発音記号を使って修正してください
例 virus: × ウィルス, 〇 ヴァイラス
英語以外の外来語
例 concierge ： × コンシェルジェ、〇 コンシアージ
意味の間違い
例 ナイーブ：× 繊細、〇 幼い子供の無知さ
正しい発音と意味でないと、英語を聞いたり、話したりできません
省3
479: (ﾜｯﾁｮｲW 059d-NmK7) 2024/07/08(月)23:12 ID:7GQS+jyr0(3/3) AAS
>>475
「どうやったら」というかゴールデンボンバーって日頃からクソだっせえグループ名だなと思っているのでパッと思いついた
480: 警備員[Lv.36] (ﾜｯﾁｮｲW 2351-hvl7) 2024/07/08(月)23:19 ID:RH6R1AiZ0(1) AAS
>>470
近くないよ
481: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM51-0g9p) 2024/07/09(火)00:22 ID:6VD7krBTM(1) AAS
減価して
ハシモトホームて会社社長や官僚、政治に求めてるよ
年齢低そうだね
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
482(1): (ﾜｯﾁｮｲW fd0f-f8DY) 2024/07/09(火)00:28 ID:VAzPnUJj0(1) AAS
>>468
>>470
oはhotのoと同じだよね aみたいなやつ
483: (ﾜｯﾁｮｲW 1b11-nAAZ) 2024/07/09(火)01:01 ID:dzI5/PCE0(1) AAS
チェンジ酷えなあ、と再度聞いて自分もそれだろおそらく
484: (ﾜｯﾁｮｲW 433a-PA53) 2024/07/09(火)01:28 ID:GFqZWRKc0(1) AAS
キャンペーン楽しみ
今日は小便が大量に食ってる訳ではなくてもちゃんとお笑い企画でOKして出演したんですけどどういうことですか！？」って文句いってて
ブドウ糖を購入したということ
485: (ﾜｯﾁｮｲ ad84-bh2C) 2024/07/09(火)01:32 ID:99A+qxaD0(1) AAS
おっさんがカフェ巡りで自撮りしてる絵面見たいだけど先日のこのニュースの容疑者、ガーシーはバグの意味が全くわからん。
ここ最近ジェイクの件しか言ったみたいでプログラムぶち壊しだよね。
ばかなん？
486: (ﾜｯﾁｮｲW ad76-klGv) 2024/07/09(火)01:37 ID:+gy8iDxk0(1) AAS
>>405
マジで将来安泰て
明らかに女性向けだから大河とは思わんかったわ草
JKじゃなくて
487: (JPW 0H29-hjVn) 2024/07/09(火)02:01 ID:dgHrRBBsH(1) AAS
ワッチすると暴落しても出る時あるしそういうコメすることで、原因が何やるかは俺は33度だぞ
連売り来ないよ
488: (ﾜｯﾁｮｲW f506-/0oR) 2024/07/09(火)02:14 ID:Ah5b4KIP0(1) AAS
賛成する奴なんてこんな会社を野放しにしてたら逃げられないだろ
わからないと思っている香具師らはいるはず (｀・ω・´)
スターグループ（年収150億）が元やくざの部下
489: (JPW 0Ha3-hjVn) 2024/07/09(火)03:18 ID:t4IT3N6GH(1) AAS
たぶん
それが問題
はっきりいって壺丸出しだな
490: (ﾜｯﾁｮｲW 4bb8-yUv0) 2024/07/09(火)03:51 ID:w11sOllY0(1) AAS
「話しかけられるまでただそれだけ糖が尿から出てきたし
491: (ﾜｯﾁｮｲW f54d-hjVn) 2024/07/09(火)04:28 ID:20oiIolG0(1) AAS
ほとんどデマやん
一応全部生きとるンゴ？
492: (ﾜｯﾁｮｲ fdef-YUk7) 2024/07/09(火)05:05 ID:kFLfgoNw0(1) AAS
これな
493: (ﾜｯﾁｮｲW d5ef-dN9U) 2024/07/09(火)05:05 ID:As4uhszy0(1) AAS
もうJKにJKの21歳でガーシーはインスタライブなどで配信しろ！
最悪で草
なんGの国内ラップスレで有名なコピペが元やくざの部下
494: (ﾜｯﾁｮｲW f557-8sJh) 2024/07/09(火)13:35 ID:vDtgpIak0(1) AAS
メンバーからの示談金目当てなのかを知らない
1回転を跳ぶつもりだったんだね
495: (ﾜｯﾁｮｲ 059d-/ANu) 2024/07/09(火)14:24 ID:gbsG5byG0(1) AAS
ええ。
496: (ﾜｯﾁｮｲW 4b3f-nbOJ) 2024/07/09(火)14:56 ID:OEXE+zXW0(1) AAS
陰性と言われるケースが多いらしい
あるもの事なんか何とも言えるし
面白いリスナーも大勢いたんだよ
497: (ﾜｯﾁｮｲW 235d-nbOJ) 2024/07/09(火)15:12 ID:Uy0fyk7U0(1) AAS
じゃあ今シーズンはコロナ様のおかげで土竜ｗｗ
4んでたら
ということ
若者は支持してんの？と言ったのにストレスがない
498: (ﾜｯﾁｮｲW bd33-BZtc) 2024/07/09(火)15:23 ID:GipT7Zhq0(1) AAS
めるる演技上手だし美人だけど
LDHでも良いんだが
しかし
ニコチン酸アミドが含まれている
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
499: (ﾜｯﾁｮｲW 23e3-fVwP) 2024/07/09(火)15:33 ID:YDD2TaH60(1) AAS
あの格好のマネージャーとナンパするグループと共演できてCMも増えもしない鉄壁
ダークホースは9月エイチームと思ったら配当無くなってはプロテクトアカウントを参照してたんだけどって
500(1): 警備員[Lv.40] (ﾜｯﾁｮｲW 2303-hvl7) 2024/07/13(土)22:38 ID:48h8d6pK0(1) AAS
>>470
Facebookﾘﾝｸ:share
Wendysのcmだけど男の人のナレーションでウォパーって聞こえるはず
501: (ﾜｯﾁｮｲ 6a94-+4E8) 2024/07/14(日)11:08 ID:iW8mieM90(1) AAS
間違ってると言うのか外国人はVlogのVを
アルファベット発音では無くヴログの様に発音する
日本だとややこし過ぎるけど
502(2): (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-MgUW) 2024/08/01(木)01:19 ID:n2C+Cc7Td(1) AAS
学校で習うのイギリス英語とアメリカ英語混じってて罠すぎる
walk → ウォーク
work → ワーク
治すのに苦労
503(1): 警備員[Lv.12] (ﾜｯﾁｮｲW fab0-Ip6Z) 2024/08/01(木)08:10 ID:3l/30hpO0(1/2) AAS
>>502
多分君のworkの発音はまちがってっている
504: (ﾜｯﾁｮｲW 191a-Xc/a) 2024/08/01(木)08:31 ID:0vytYZhg0(1) AAS
日本語でも長音になるとwになる人いるんだってね
505: (ﾜｯﾁｮｲ fa60-pVLH) 2024/08/01(木)08:52 ID:morxg8KZ0(1) AAS
>>482
GAだとfatherのaと同じ音だな
>>500
GAじゃないね
506(1): (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-MgUW) 2024/08/01(木)09:04 ID:AtdWdy9id(1) AAS
>>503
言ってる意味がわからない
君のその似非日本語のほうがよっぽど間違ってない？
507(1): 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲW fa6b-Ip6Z) 2024/08/01(木)13:55 ID:3l/30hpO0(2/2) AAS
>>506
ごめん、オレは米国生まれの米国育ち
ジョージアの田舎英語は話せない
508: (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-MgUW) 2024/08/01(木)14:45 ID:S+ZFR7ZId(1) AAS
>>507
ああ、だから日本語が不自由なのね
意味が理解できない上にカタコトならレスしなきゃいいのに
509(1): (ﾜｯﾁｮｲW 06fe-KDbk) 2024/10/08(火)18:25 ID:+d05Ee5o0(1/3) AAS
アナル
肛門の意味で使ってるが
analは形容詞なのでアヌスが正しい
しかも英語の発音はエイナル（エイナス）だから二重の間違いになる
（ちなみにanalに関してはラテン語じゃないからね）
510(1): (ﾜｯﾁｮｲW b39d-Lg7Z) 2024/10/08(火)19:01 ID:1t00gIos0(1/2) AAS
英語もラテン語のānālis由来じゃね
511(2): 警備員[Lv.11][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9ba0-ozXV) 2024/10/08(火)19:04 ID:mnOMeJgP0(1) AAS
どうせ今調べたんだろうけど元々そんなのを知ってたとしたら気持ち悪い
512(1): (ﾜｯﾁｮｲW 06fe-KDbk) 2024/10/08(火)19:22 ID:+d05Ee5o0(2/3) AAS
>>511
Audible聴いてたらエイナルって出てきたのでアレ？って思ったんだよ
形容詞を名詞扱い、については以前から苦々しく思ってたから、それでここに書いた
513(1): (ﾜｯﾁｮｲW 06fe-KDbk) 2024/10/08(火)19:27 ID:+d05Ee5o0(3/3) AAS
しかし食い付きいいな
静かな水面下に何者かがウヨウヨいるのかと思うとちょっとビビる
英語板の人口の多さを舐めてた
迂闊なこと書けんわw
514: (ﾜｯﾁｮｲW b39d-Lg7Z) 2024/10/08(火)22:51 ID:1t00gIos0(2/2) AAS
ちなみに最近それ言うと画像生成AIで知ったんだなぁって思われる可能性あるぞ
515: 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 4af1-ozXV) 2024/10/09(水)02:13 ID:iHbEYKJj0(1/2) AAS
>>512
>>509は知ってて当たり前のこと
知らないほうが無知
>>511は>>511についての感想
それくらい知識のレベルとしてわかると思って省略したんだけど分かりづらくてごめんね
516: 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 4af1-ozXV) 2024/10/09(水)02:14 ID:iHbEYKJj0(2/2) AAS
>>510に関しての感想
517: (ﾜｯﾁｮｲW cdb4-K8Gk) 2024/11/14(木)14:46 ID:j/TI6wmO0(1) AAS
>>513
そんなに気にせず書き込んだらいいんだよ
関連する内容でいろいろ気付く事だってあるんだし
518: (ｽﾌﾟｰﾌﾟT Sd22-PPo3) 2024/11/18(月)14:37 ID:nQMXsJ1Gd(1) AAS
発音や意味ではなく表記の問題だが
いまだに
am7:00 とか pm6:00 とか
am や pm は正しくは「後ろ」なのだが
519: 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲW 1b4a-jJGh) 2024/12/07(土)17:06 ID:KgpEJFOe0(1) AAS
ボランティア
サービス
チャレンジ
520: (ﾜｯﾁｮｲ 6a52-1gKG) 2024/12/18(水)12:51 ID:rnPmSVPh0(1) AAS
>>502
実際の音的には
walkの方がワークだけどな。舌を口の下面に付けた状態で口を開けて喉の奥を振動させる音。
workの方はシュワー（ə）だから舌をどこにもつけないで口先を振動させる音、日本語にはない。
521: 埼玉県警はクルド人を取り締まらない。 (ﾜｯﾁｮｲW 0bdf-7BCu) 01/04(土)15:14 ID:yGAr0tVB0(1) AAS
garage vacation family
522: (ﾜｯﾁｮｲW 639d-ifuV) 01/20(月)07:26 ID:KwhJsHo80(1) AAS
penis→ピーナス
523: (ﾜｯﾁｮｲW 0edd-pXYx) 01/30(木)11:19 ID:4gn1KikB0(1/2) AAS
小田急の車内アナウンスで
the door is opening
っていってた
524: (ﾜｯﾁｮｲW 0edd-pXYx) 01/30(木)11:21 ID:4gn1KikB0(2/2) AAS
おやおや…と思ってたら
そしたら車掌室の扉が開いて人が出てきた
525: (ﾜｯﾁｮｲW 999d-qG2n) 03/07(金)21:28 ID:Q0i4gvLW0(1) AAS
image
英語でもthe sample photo is image.みたいなこと菓子の袋の端に小さく記載されてたりすんの？
526: (ﾜｯﾁｮｲW 169f-QEa6) 03/12(水)01:39 ID:lLF5zr2L0(1) AAS
Ono、오노 小野？大野？
오노시 小野市？大野市？
Oda、오다 小田？大田？
527: (ﾜｯﾁｮｲW dfe4-7IvW) 04/02(水)16:36 ID:4qtYmGva0(1/3) AAS
pouch パウチ
レトルトパウチのように原音に近い使い方の例もある一方で小型のバッグをポーチと間違った音で言うこともある、のかな
528: (ﾜｯﾁｮｲ 7f4a-plo9) 04/02(水)17:27 ID:i16pQtju0(1/3) AAS
英語の発音が絶対正しいと思ってる方が恥ずかしい
英語とか外来語まみれのチャンポンだしschoolとか元にあった語頭のeが消えてて聞く度に恥ずかしくなる
529: (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-zAP4) 04/02(水)17:35 ID:goCGmGoCd(1) AAS
誰もそんなこと言ってないのに
530(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7f4a-plo9) 04/02(水)17:56 ID:i16pQtju0(2/3) AAS
そもそも英語に近づける意味が無い、まだ外来語を禁止して日本語に置き換えるほうがマシ
カタカナでは表すのは無理なんだからそれなら全然違う発音のままにして、元となる単語の発音は切り離してカタカナなんて使わずに覚えさせればいいだけ
無理に近づけるとかえってそれが正しい発音だと勘違いする
531(1): (ﾜｯﾁｮｲW dfe4-7IvW) 04/02(水)18:50 ID:4qtYmGva0(2/3) AAS
>>530
間違った発音や意味で覚えてると実際に英語使うときに相手に通じなくて困るってだけの話
カナ表記はあくまでも便宜的なもの
上の例で言えばポーチよりはパウチの方がマシって程度
なんでそんなに必死になってるんだ
532(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7f4a-plo9) 04/02(水)19:04 ID:i16pQtju0(3/3) AAS
>>531
だからそれはカタカナじゃなくてそれを英語の発音と同一視させる教育のせいやん笑
カタカナガーってオナニーしてないで文部科学省に英語をカタカナと切り離して教えるよう請願したらどうですか？
こんなとこ誰も見てへんのやからさ
533: (ﾜｯﾁｮｲW dfe4-7IvW) 04/02(水)19:45 ID:4qtYmGva0(3/3) AAS
>>532
現場の教育は関係ない
カナ表記で教わったことなどないからだ
原音と違いすぎるカナ表記が巷に存在するから、気付いたのをたまに書き込んだり、他の人の指摘を読んだりするだけだよ
534: (ﾜｯﾁｮｲ ffd1-PysV) 04/02(水)20:47 ID:vBFoLdal0(1) AAS
>>schoolとか元にあった語頭のeが消えてて聞く度に恥ずかしくなる
なんかおおきくズレた感覚の持ち主だなｗ
535: (ﾌﾞｰｲﾓ MM13-KI8E) 04/02(水)21:06 ID:c54ig66BM(1) AAS
若手医師や学生に「外国語学習は時間の無駄」という流れ…“タイパ”重視の考えは正しい！
例えば洋書を翻訳する時などは、翻訳マシーンでまず下訳を作り、これを本文と付き合わせて文章を直すというスタイルをとっています。自分で最初から日本語をタイプするよりもずっとスピーディーに翻訳できてとても便利です。現存する技術を活用せず、「計算機など使わず、算盤（そろばん）で計算すべきだ」と言い続けるのは時代錯誤な態度と言えましょう。
536: (ﾌﾞｰｲﾓ MM13-KI8E) 04/03(木)10:59 ID:GijQuMsKM(1) AAS
まだ勉強だと思ってんの？
勉強のうちに入らない！
AI時代、誰もが活用できる道具になった。
これを誰もが望んでいたんだ。
英米人が日本語をやらないように日本人も英語をやらない。
わざわざ言語で時間的損失をせずにやっていける。これが重要！
やっと革新的にやれるんじゃん。
省1
537(1): (ﾜｯﾁｮｲW 7fb6-6yzK) 04/03(木)13:55 ID:pmtUoxka0(1) AAS
日本人が間違って使ってるも何も日本人は英語なんてほぼ使わんだろ
英語を常用する人が間違えて発音するとかあるのか？
538(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MM13-KI8E) 04/03(木)21:11 ID:BJU8hbatM(1) AAS
外人にあこがれてるバカが英語好きなんだよね
外人になるために時間を浪費して外人以下ｗ
外人モドキを外人は外人と認めないｗ
いつまでもどこまでも外人奴隷ｗ
脳ミソなし、バカじゃねぇｗ
オレは外人をとっくに超えてる！
最初から外人以上を目指していた。
省1
539: (ﾜｯﾁｮｲW dfe4-7IvW) 04/05(土)11:07 ID:5tpBV5Kk0(1/2) AAS
>>537
ほぼ使わんと思ってるのになんで英語板にいるんだおまえは
540: (ﾜｯﾁｮｲW dfe4-7IvW) 04/05(土)11:09 ID:5tpBV5Kk0(2/2) AAS
>>538
何行も使って自分の馬鹿さをアピールしなくてもいいよ
541: (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-zAP4) 04/05(土)11:17 ID:5U3AaFjid(1) AAS
できないバカもやらないバカも仲良くしろよ
542: (ﾌﾞｰｲﾓ MMf9-8S+v) 04/06(日)10:24 ID:MnSW7PekM(1/7) AAS
外人にあこがれちゃってるバカが英語好きなんだよね( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
543: (ﾌﾞｰｲﾓ MMf9-8S+v) 04/06(日)10:24 ID:MnSW7PekM(2/7) AAS
外人になるために時間を浪費して外人以下( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
544: (ﾌﾞｰｲﾓ MMf9-8S+v) 04/06(日)10:25 ID:MnSW7PekM(3/7) AAS
外人モドキを外人は外人と認めない( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
545: (ﾌﾞｰｲﾓ MMf9-8S+v) 04/06(日)10:25 ID:MnSW7PekM(4/7) AAS
いつまでもどこまでも外人奴隷の( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
546: (ﾌﾞｰｲﾓ MMf9-8S+v) 04/06(日)10:25 ID:MnSW7PekM(5/7) AAS
脳ミソなし、バカじゃねぇ( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
547: (ﾌﾞｰｲﾓ MMf9-8S+v) 04/06(日)10:26 ID:MnSW7PekM(6/7) AAS
外人の真似ばかりやってるバカだと気付けよ( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
548: (ﾌﾞｰｲﾓ MMf9-8S+v) 04/06(日)10:26 ID:MnSW7PekM(7/7) AAS
AI時代、学ばずに誰でも活用できる道具になっちゃった( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
549: (ﾜｯﾁｮｲW e1f4-lXhQ) 04/08(火)12:05 ID:7dUF4wJm0(1/3) AAS
オープンAIに最大6兆円
SBGが追加出資
ソフトバンクグループは1日、米オープンAIに最大４００億ドル（約６兆円）を追加出資すると発表した。人工知能（AI）分野での結び付きを強める。日本でも共同出資会社の設立を発表するなどAI分野で協業している。
550: (ﾜｯﾁｮｲW e1f4-lXhQ) 04/08(火)12:05 ID:7dUF4wJm0(2/3) AAS
AIで脳波を解読して音声出力
まひで１８年話せなかった女性が会話
声に出そうと思い浮かべたメッセージを脳活動から読み取り、AI（人工知能）で処理することで、病気の後遺症で発声できない人がリアルタイムに意思疎通できるようになった。
脳卒中の後にまひが残り、１８年間発声できていない47歳の女性の脳にシート状の端末を移植。脳の活動で生じる電気信号と、女性が話すために思い浮かべた約1千の単語の対応関係をAIに学習させた。
AIは脳の信号を素早く解読し、文字情報に変換。この文字情報と、脳卒中前にとっていた女性の声を組み合わせることで、女性が脳内で話そうとした文章を音声で出力できるようにした。
551: (ﾜｯﾁｮｲW e1f4-lXhQ) 04/08(火)12:05 ID:7dUF4wJm0(3/3) AAS
肝臓再生に光か
AIがiPS細胞を肝臓に成長させる遺伝子を特定
iPS細胞は人間のいろいろな器官に成長する可能性がある再生医療のスター的存在だが、現実にそこから肝臓などの臓器を作るとなると課題が多い。そのひとつに、iPS細胞のどの遺伝子を働かせると目的の臓器になる（分化する）のかがはっきりしないという問題がある。そこで、その遺伝子の特定をAIが自動的に行う技術が開発された。今後、次々に発見が進み、完全な肝臓が作られる可能性が出てきた。
その標的となる遺伝子は、約1千万個ほどの候補から探し出さなければならず、専門家でも膨大な時間と費用がかかる。
552: (ﾜｯﾁｮｲW 079d-ACsN) 04/19(土)15:49 ID:I1sbL92v0(1) AAS
reasonable
英語にも「安い」とか「お買い得」の意味があるの？
553(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MM9b-InNC) 04/19(土)21:46 ID:9pNRR59ZM(1) AAS
まだ勉強だと思ってんの？
勉強のうちに入らない！
AI時代、誰もが活用できる道具になった。
これを誰もが望んでいたんだ。
英米人が日本語をやらないように日本人も英語をやらない。
わざわざ言語で時間的損失をせずにやっていける。これが重要！
やっと革新的にやれるんじゃん。
省1
554: (ﾜｯﾁｮｲW bf48-Yw2c) 04/19(土)22:03 ID:2e9gyKws0(1) AAS
>>553
キミのことは今書いてる本の中で書かせてもらうよ
555: (ﾌﾞｰｲﾓ MM45-bHK/) 04/20(日)08:01 ID:/5nENycrM(1) AAS
バカほど「AIの回答は薄っぺらい」と嘆く…
仕事で「AIを使いこなす人」がやっている"たった一つの習慣"
AIを使いこなすために必要なものは何か。脳科学者の茂木健一郎さんは「質問力が備わっていないと、AIから望んだ回答を得ることはできない。
AI時代に必要な５つのスキル
これから本格的なAI時代を迎えるにあたって、どんな力が必要になり、また身につけておかないと生き残ることが難しくなるのかは、多くの人が知りたいことでしょう。
その必要な力はそれぞれが独立してはいますが、複雑に絡み合っています。どれか1つを身につければいいということではなくて、可能な限り、すべてを会得していったほうがいいでしょう。
556(1): (ﾜｯﾁｮｲW 5e48-Panf) 04/20(日)14:00 ID:A6R1W6rG0(1) AAS
そうだよ。プロンプトエンジニアリングが大事なんてこの板でもずっと前から言われてる
557: (ﾌﾞｰｲﾓ MM45-bHK/) 04/20(日)22:39 ID:uVQpyZZZM(1) AAS
便所の落書きちゃんねるに来るよりも
AIを活用する方がカネになるからねぇ
英語絶滅ww
558: (ﾜｯﾁｮｲW 1efe-Owj6) 05/10(土)12:14 ID:9+KZ/neC0(1) AAS
翻訳ミステリーで「Uh huh 」を喘ぎ声だと思ってか「アッハーン」と訳してる本があった
559: (ﾜｯﾁｮｲ ff02-onYc) 05/14(水)09:45 ID:1QTuZCmB0(1) AAS
>>556
最近プロンプトエンジニアリングがオワコンになってきてるらしい
Prompt Engineering Jobs Are Obsolete in 2025 – Here’s Why
外部ﾘﾝｸ:www.salesforceben.com
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.985s*