ジャズの蘊蓄（うんちく）について語るスレ (607ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
29: 02/14(金)16:47:17.08 ID:??? AAS
ことこと爺は夜中の3時4時にレス書き込む昼夜逆転の生活しているからまだ寝てるんだろう
あるいは今頃起きて遅い朝ごはん食べてネットに向かうのか
68: 02/22(土)12:02:25.08 ID:??? AAS
拾ったAAの文字だけ変えて何回載せてる暇な顔文字ジジイですか？
309: 08/12(火)17:53:20.08 ID:SSPB4Yj4(2/2) AAS
二見スレから。IDでことこと爺と断定。ライブの予約とか言ってるが…？
↓
93 いつか名無しさんが (ﾜｯﾁｮｲ f620-TA4S) 25/08/11(月) 06:08:09.76
ゆうこりんライブ 一ヶ月前でも予約できなくなってきた お早めに！
ID:8qH4Xiqj0(1/3)
中傷と感想は紙一重ですし、それが即悪いことだとはいえません。批評とはそのようなものです。
ID:8qH4Xiqj0(2/3)
省6
336: 08/20(水)15:12:01.08 ID:??? AAS
家庭で話す相手がいないから、話し相手を探しているんでしょうね。
おじさんになると、家族から相手にされない人が多くいます。
寂しい人たちなんですよ。
394: 08/31(日)14:38:34.08 ID:??? AAS
【新語・流行語 in English「教え魔」は英語で？】
「教え魔」はズバリ”teaching demon”。
じつは、「〇〇魔」いう言い回しは日本ならではのもので、英語の決まった言い方はありません。しかし、あえてこのように直訳で表現することで、日本で浸透している言い回しであることを伝えることができます。
ただし、これだけでは意味が伝わらないので、compulsive advice-giver を指すと補足しましょう。compulsive は「何かにとりつかれたような」という意味の形容詞。あとに続く advice-giver（助言者）と結びついて、「助言せずにはいられない人」という意味を表します。日本語の感覚を英語で伝えるのはむずかしいですが、このように説明を補うことで、おそろしい demon（悪魔、鬼）でなく、あることに異常なほど執着する人や、あることばかりする人を揶揄する言葉だと伝えることができます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s