[過去ﾛｸﾞ]
（ﾜ付) 民間用拳銃を語るスレ Part 31 (1002ﾚｽ)
（ﾜ付) 民間用拳銃を語るスレ Part 31 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1720741359/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
425: 名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ 6710-Pu5f [118.9.6.4]) [sage] 2024/07/28(日) 23:42:18.82 ID:hAJUPawV0 >>401 この手の翻訳本でありがちなのが本を丸ごと翻訳するパターンで 写真までプリントやネガポジを入手せず（あるいは出来ずに）本の複写になるので 写真がモワレしてしまい資料的価値が低くなるんですがこの本は極めて写真がきれいなので既存の丸ごと翻訳ではないと思われます 監修は名義貸しから深く関与までレベルは様々なので著作権表示で変でしょう で、あらためて奥付を見ると協力にS&W社、バインフェルド社、S&Wコレクター協会とあります https://www.abebooks.com/9780917714146/History-Smith-Wesson-Jinks-Roy-0917714148/plp この当時には既にジンクス著バインフェルド社のS&W社史本が出版されていますので協力というのはこれでしょう なので解説の大沢という人は基本的には翻訳しただけだと思いますがなぜ翻訳名義でないのかはわかりません http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1720741359/425
426: 名無し三等兵 (ｱｳｱｳｳｰ Saab-w/YP [106.154.142.148]) [sage] 2024/07/28(日) 23:57:04.53 ID:zTnSIsI7a >>425 これはもう先生が原著を購入して比べて見るしか(他力本願なムチャぶりw) http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1720741359/426
429: 名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ dffc-qw7+ [240f:104:b416:1:*]) [sage] 2024/07/29(月) 01:54:13.12 ID:l2P6Vvqh0 >>365 >>425 ありがとう､いつもの人｡原著があるならあたってみるか……と思ったがさすがに二万円はガチのお勉強になっちゃうなぁ しかし中古なら三千円程度で買えるならいっそ買ってみようかな｡原著提示ありがとう! http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1720741359/429
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.029s