[過去ﾛｸﾞ] 戦争映画・統合スレ　34 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

14: (ﾜｯﾁｮｲ 2301-2dUk) 2021/06/15(火)16:48 ID:4YEQWGZh0(1) AA×
>>11>>13


[240|320|480|600|原寸|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
14: (ﾜｯﾁｮｲ 2301-2dUk) [sage] 2021/06/15(火) 16:48:42 ID:4YEQWGZh0 >>11 なるほど 原題だと「彼らはこれ以上歳をとらない」だったのか、そこから意訳して「生きていた（過去形）」にしたのね 邦題はどうもあまりピンと来てなかったが、まず「フィルムの中では歳をとらない」のに加えて やはりほとんどが戦死して人生を断ち切られてしまったという意味まで示唆してあるんだな >>13 800人全員がムキムキマッチョなん？ http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1623576851/14
なるほど 原題だと彼らはこれ以上歳をとらないだったのかそこから意訳して生きていた過去形にしたのね 邦題はどうもあまりピンと来てなかったがまずフィルムの中では歳をとらないのに加えて やはりほとんどが戦死して人生を断ち切られてしまったという意味まで示唆してあるんだな 人全員がムキムキマッチョなん？

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 988 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.033s