[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 37 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
2: (ﾜｯﾁｮｲ ff1d-yXQ9) 2023/04/03(月) 20:55:44.23 ID:JL/+FI2j0(2/12) AAS
例の件について
大まかな流れ
Ubuntu Japanese Teamの活動が停滞していると感じた志賀慶一氏が、Ubuntu本家のメーリングリストに投稿を行う。
↓
志賀慶一氏の英文が不自然だったために、機械翻訳を使用しているのではないか、という疑惑が浮上する。
↓
志賀慶一氏、Web翻訳を利用していることを自白する
↓
LaunchpadのライセンスはWeb翻訳と相容れないため、Launchpad上で志賀慶一氏が行った翻訳をrevertすることに。
詳しくはメーリングリストの Japanese team (reviewer) is not working という投稿を参照してください。
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
以下は志賀慶一氏がWeb翻訳の利用を自白したツイートのアーカイブ
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
> う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
省4
8: (ﾜｯﾁｮｲ ff1d-yXQ9) 2023/04/03(月) 20:58:36.23 ID:JL/+FI2j0(8/12) AAS
問題確定後の、志賀氏のLinux関連サイト閉鎖までの時系列
2017-03-21(?):
志賀氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
2chｽﾚ:linux
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
2017-04-14:
Revert・再翻訳がリリース日に間に合わなかったUbuntu Budgie、海外のAdminが事態を把握。志賀氏のアカウントをbudgie-desktopの翻訳チームから削除(俗に言う垢BAN)。
Twitterﾘﾝｸ:ikunya
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
2017-04-21:
Software Designという月刊誌でいくや氏が執筆している連載記事(Ubuntu Monthly Report)にて、今回のWeb翻訳混入騒動が取り上げられる。志賀氏が起こした騒動は遂に大手商業メディア掲載へ。
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
2017-08-01:
志賀慶一氏、運営しているLinux関連サイトのほとんどを閉鎖し、ブログの記事を削除した上に、Twitterのアカウントも非公開に。(この件に関しての説明は一切無し)
省1
23(1): (ｱｳｱｳｸｰ MM33-6gRB) 2023/04/05(水) 20:45:41.23 ID:3yQC37FLM(4/4) AAS
BIGLOBEのe3-は
5ちゃんを使って再生数X0.3円の収益upをしたいようですな
(ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMe3-O8+C)[sage] ID:i2vd8ieUM
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
366(1): (ﾜｯﾁｮｲ ef16-dT8v) 2023/05/07(日) 17:26:18.23 ID:9D2xDdgH0(2/2) AAS
現行のGoogle利用規約でもGPL違反なのは変わらんのだが、志賀レベルの知能だと理解できないようだ
560: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMbf-haYy) 2023/05/28(日) 12:07:40.23 ID:JAcNq9uTM(1) AAS
志賀は何故か裁判員を神聖視してるみたいだね。あんなのアホでもなれるのに。
576: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-Ocyc) 2023/05/29(月) 11:11:35.23 ID:bibGDo7QM(1) AAS
人脈を作るのも能力のうちだし
本当に能力のない人は人脈だって作れないと思われ
665: (ﾜｯﾁｮｲ 5116-b68j) 2023/06/06(火) 19:17:19.23 ID:eBQDhHdE0(2/2) AAS
>>661
> ChatGPTで生成したものも無暗にアップロードしたら著作権違反？
スレチ
> そもそも翻訳に著作権が生じるほどの独創性があるのかなあ。
何言ってんだこいつ
767: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM71-cWfZ) 2023/06/19(月) 13:56:27.23 ID:j1zWgAhaM(2/4) AAS
志賀は大人の女の前だとキョドって話せないから女児に走った真性のロリコン
922: (ｱｳｱｳｱｰ Sa4f-D8cn) 2023/07/09(日) 09:05:18.23 ID:xD5od0M3a(2/2) AAS
楽天モバイルによる上げ師の8f-は
理解の仕方を都合よいか都合悪いかで選択してるようです
(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-w8Xc)[] ID:e1fXZO7vM
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
939(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5716-6GCC) 2023/07/12(水) 08:01:41.23 ID:VSrb8zyI0(1/2) AAS
ライセンスを遵守しよう
志賀ライセンス違反は許されない
945: (ﾜｯﾁｮｲ 7f1d-VDn6) [age] 2023/07/12(水) 21:03:40.23 ID:59m97AXX0(1) AAS
私刑だと法的に確定してないだろうw
951: (ｽｯﾌﾟ Sd3f-gET7) 2023/07/13(木) 18:46:35.23 ID:8JuCb9N+d(1) AAS
Ichigojam界隈に志賀の悪行と危険性を伝導するのは私刑でしょうか？Ichigojamユーザーを気遣った立派な善行だと思うのですが。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.042s