[過去ﾛｸﾞ] 【用日】韓国人YouTuberを語る【親日】Part.62 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
874(1): (ﾜｯﾁｮｲW a36c-YcIy) 2023/01/22(日)02:48 ID:jpnkvA1V0(1) AAS
>>860
🐉さん韓国語わからないからじゃない？
自分はざっくり翻訳アプリで翻訳して見てるから
綺麗な翻訳じゃなくても単語でこんな事言ってるんだろうなと
見てるけど、年配の人は翻訳アプリ使う事も考えないと思う。
どうせ翻訳アプリ使っても韓国語は変な日本語になるし。
日本人相手の収益0チャンネルから動物の世界に誘導してたけど
何言ってるかわからないし面倒だと思った人は離れるだろうね。
🐉さんとか年配の日本人登録者をつなぎとめておきたかったら
日本語字幕を付けるか毎回日本語でも説明するしかないと思う。
省3
875: (ﾜｯﾁｮｲW 63b1-am8s) 2023/01/22(日)04:39 ID:EV36z0ro0(4/8) AAS
>>874
その通りですね。
日本語と韓国語では全く反対のことを平然と言ってるのが、モロバレしますね。
自分もほんの少しだけ単語が分かる程度で、翻訳アプリをいくつか使い分けてます。
訳すとそれぞれ微妙なニュアンスが違う意味が出てきたりして厄介です。
ご年配の方は特に面倒な作業は望んでしないですね。
🐉さんは間違いなく翻訳などしないと思う！
カムドリの名前が聞こえたからカムドリ？ってとりあえず書いといた感じ？
ショートでは
手っ取り早いのは音声を流してそのまま音声翻訳。
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.929s*