[過去ﾛｸﾞ] 【用日】韓国人YouTuberを語る【親日】Part.62 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
770(2): (ﾜｯﾁｮｲW d673-X/by) 2023/01/18(水)11:53 ID:LGS3eIs70(1/2) AAS
生活保護家庭で、更に婆ちゃん、父ちゃん、💩の3人が障害者で、
合計するとかなりのお金を貰っていると言ってるね。
頻繁に海外旅行してるのバレたら支給停止されるはずだけど、韓国語分からないから
韓国の役所にメール出せない💦
775: (ﾜｯﾁｮｲW d673-X/by) 2023/01/18(水)14:20 ID:LGS3eIs70(2/2) AAS
翻訳のアドバイスありがとうございます。
例えば、お姉さんwの動画への💩の自作自演のコメントに「よく手術して下さい」が2箇所あります。
日本語ではこんな表現ありませんよね。自作自演の証拠です。
また、春になると毎年繰り返される「ソメイヨシノ」は韓国が原産地という韓国人に
ソメイヨシノは園芸種だから自生はしないと、いくら説明しても理解されず、
かなり時間が経ってから、王桜がソメイヨシノに変換されるというミステリーに気付きました。
それ以来、韓国語↔︎日本語の翻訳は無理だと思うようになりました。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.034s