[過去ﾛｸﾞ] 【用日】韓国人YouTuberを語る【親日】Part.52 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
994(1): (ﾜｯﾁｮｲ b773-mgIj) 2021/12/01(水)11:54 ID:zJXfjavY0(1/3) AAS
요소수でしょ
995: (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-PdWS) 2021/12/01(水)12:14 ID:Gda3h/2Id(1) AAS
>>984
ニュースで特派員の人がK国も日本と同じようにマスクや手洗いしてるって言ってたけど絶対違うと思う
マスクはまあしてるかもしれないけれど、手洗いに関しては、外出先で石鹸が無いことが多いらしい
これはすごく大きいと思う
消毒アルコールにしても、一時期日本にも韓国産消毒液売ってたけど、日本の基準に達してなかったはず(あちこちで山積みだったのは見た)
>>987
娘がちょっとkpopにハマった時期かあって、韓国語が解るファンの人数人のSNSをフォローしてた
最新の情報が入るかららしかったけど
ある日フォローしてた人達が一斉にファンを辞めると言ったそうで…
韓国語が解ればわかるほど、嫌なことが増えていって辛くなったとの事だったそう
省1
996(1): (ﾜｯﾁｮｲ 57b1-Xn9J) 2021/12/01(水)12:16 ID:t2BU5+7j0(5/5) AAS
>>994
ハングルでは요소수ですけどそれを直訳すると
全く意味が違う「要素数」
漢字を捨てた国だからこんな間違いがおきる
全く違う言葉をそのまんま読み上げてるんですね
尿素水と要素数
997: (ﾜｯﾁｮｲ b773-mgIj) 2021/12/01(水)12:23 ID:zJXfjavY0(2/3) AAS
>>996
요소尿素수水だから間違いってわけではないけどね
要素と尿素の同音異義語だってだけで
998: (ﾜｯﾁｮｲ b773-mgIj) 2021/12/01(水)12:28 ID:zJXfjavY0(3/3) AAS
それと直訳すると、っていうのが変
単に翻訳の間違いってだけ
韓国で食堂のメニューに日本語でボッサム正式と書いてあって、ああこの店は正式なレシピでボッサムを作るのかと思ったら
実はボッサム定食だったという
正式と定食がどちらも정식だから
こんなのは日本語を知らない店主によるただの翻訳間違い
999: (ﾜｯﾁｮｲW 176e-wfzi) 2021/12/01(水)12:39 ID:a1Zv9iwz0(6/7) AAS
埋めるので移動願います。
1000: (ﾜｯﾁｮｲW 176e-wfzi) 2021/12/01(水)12:39 ID:a1Zv9iwz0(7/7) AAS
埋め
1001(1): 1001 ID:Thread(1/2) AAS
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 17日 14時間 21分 8秒
1002(1): 1002 ID:Thread(2/2) AAS
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s