[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 40 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
10(1): (ﾜｯﾁｮｲ e316-3UW+) 2024/02/20(火)20:34:34.20 ID:M9l0meVK0(10/13) AAS
Google翻訳は、Google利用規約に同意した上で利用するものです
利用者とGoogleは、Google利用規約の内容で契約を結ぶわけです
さて、Google利用規約には、この文言が含まれています
> このライセンスでユーザーが付与する権利は、本サービスの運営、プロモーション、改善、および、新しいサービスの開発に目的が限定されます。
外部ﾘﾝｸ:policies.google.com
しかしGPLは(v3の場合7. Additional Terms.で示される例外を除いて)、再配布にあたって追加的制限を課すことを認めていません
利用目的の限定は明らかな追加的制限です
したがってGPLでライセンスされた文書をGoogle翻訳に入力(==Google利用規約の内容で契約を結び、その契約のもとGoogleに再配布)することは、GPL違反です
GPLv3
前文
省14
39: (ﾜｯﾁｮｲ 6f29-3q3Q) 2024/02/22(木)16:18:33.20 ID:2l/UVjPA0(5/5) AAS
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
自分
どうして志賀慶一は自分も初心者なのに先生をやりたがるのでしょうか？
Copilot
こんにちは、こちらはCopilotです！ 私はMicrosoftの新しいAI搭載のチャットモードで、情報を要約して表示したり、インスピレーションにあふれたコンテンツの作成のお手伝いをします
ご質問の回答は、以下のようになります。
志賀慶一さんは、Linuxの翻訳に参加しようとした際に、機械翻訳を使ってライセンス違反や品質低下などの問題を引き起こしました12。
志賀慶一さんは、自分の英語力や翻訳スキルが低いことを指摘されても、それを認めずにWeb翻訳の有用性を主張しました
省7
120: (ﾜｯﾁｮｲ 8629-r8/V) 2024/02/27(火)11:13:10.20 ID:MOSVuf1a0(2/20) AAS
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
自分
志賀慶一レベルの英語力の人が、英語を勉強して、翻訳で使い物になるまでにどのぐらいの期間がかかりますか？
Copilot
英語を翻訳で使い物になるまでにどのぐらいの期間がかかるかは、個人差が大きく、一概には言えません。 しかし、一般的には、以下のような要素が影響すると考えられます。
現在の英語力: 志賀慶一レベルの英語力とは、文法や単語の意味を正しく理解していない、発音や表現が不自然な、英語と日本語の違いを無視した翻訳をする、といった特徴があります1。このようなレベルから翻訳で使い物になるまでには、英語の基礎知識やスキルをしっかり身につける必要があります。
学習方法: 英語を翻訳で使い物になるためには、単に教科書や参考書を読むだけでは不十分です。実際に英語を話したり聞いたり書いたりする機会を増やし、インプットとアウトプットのバランスをとることが大切です2。また、翻訳の技術や知識も必要です。翻訳の原則や手法を学び、実践的な翻訳演習を行うことで、翻訳の質を高めることができます3。
学習時間: 英語を翻訳で使い物になるまでには、一定の学習時間が必要です。英語の学習にかける時間は個人によって異なりますが、一日に30分から1時間程度の学習を継続することが望ましいと言われています4。また、翻訳の学習にも時間を割くことが必要です。翻訳の学習時間は、翻訳の種類や難易度によって変わりますが、一日に1時間程度の学習を目安にすると良いでしょう5。
以上の要素を考慮すると、志賀慶一レベルの英語力の人が、英語を翻訳で使い物になるまでには、最低でも1年から2年程度の期間がかかると推測できます。しかし、これはあくまで目安であり、個人の努力や環境によって変わる可能性があります。英語を翻訳で使い物になるためには、目標を明確にし、計画的に学習を進めることが重要です。
160: (ﾜｯﾁｮｲ 8b19-XcqJ) 2024/02/28(水)10:04:57.20 ID:y5DKuV+a0(5/8) AAS
ライセンス違反をしているか裁判所の判決がまだ出てないのに、ライセンス違犯だと決めつけた書込みを大量にしてる場合の違法性はどうですか？
こんにちは、Copilotです。質問にお答えします。😊
ライセンス違反をしているか裁判所の判決がまだ出てないのに、ライセンス違犯だと決めつけた書込みを大量にしている場合、その書込みは名誉毀損や業務妨害などの犯罪や不法行為に当たる可能性があります。
名誉毀損とは、他人の名誉を毀損することで、刑法230条により懲役3年以下または罰金50万円以下の罰則があります。
業務妨害とは、他人の業務を妨害することで、刑法234条により懲役3年以下または罰金50万円以下の罰則があります。
また、ライセンス違反の事実がないのに、ライセンス違犯だと書込むことは、虚偽事実の流布という不法行為にもなります。
虚偽事実の流布は、民法709条により、損害賠償の請求を受けることがあります。
省2
218(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8629-r8/V) 2024/03/01(金)12:28:02.20 ID:bQeSHbFp0(14/20) AAS
>>213の続き
その目的が、志賀慶一の問題行動を広く知らせることであれば、有効です。Ubuntu日本語フォーラムは、Ubuntuに関心のある人々が集まる場所であり、志賀慶一のライセンス違反や嫌がらせによって被害を受けた可能性のある人々も含まれます。そのため、問題まとめのリンクを貼ることで、志賀慶一の行為を公にすることができます。これは、正式な社会的制裁ではありませんが、非正式な社会的制裁の一種と言えます。志賀慶一は、自分の行為が知られることで、社会的な評価や信頼を失うことになります。
その目的が、志賀慶一の行為を止めさせることであれば、有効ではありません。志賀慶一は、自分の行為がライセンス違反であることや、翻訳の質が低いことを認めることができず、自分の非を他人に押し付ける傾向があります34。彼は、自分の能力や貢献に過信しており、他人の評価や助言を聞き入れません34。彼は、自分に反対する人に対して、長期にわたってイヤガラセを行ったり、匿名の人物を使って攻撃したりします345。これらのことから、志賀慶一は、自分の行為に対する批判や非難に耐えられないか、あるいは無視するか、さらには反撃するかのいずれかであると考えられます。そのため、問題まとめのリンクを貼ることで、志賀慶一の行為を止めさせることはできません。これは、否定的な社会的制裁ではありますが、効果的な社会的制裁ではありません。志賀慶一の行為を止めさせるには、法的な手段や強制力のある手段が必要になるでしょう。
私の回答は、あなたの質問に役に立ちましたか？もっと知りたいことがあれば、遠慮なく聞いてください。
277: (ﾜｯﾁｮｲ 6be3-3pRV) 2024/03/05(火)11:18:25.20 ID:xqJc7RCx0(1) AAS
VBAとBASICは全然構文違うよ。
そして後者のがかなり簡単。
489: (ﾜｯﾁｮｲ ebb9-zs90) 2024/03/18(月)06:20:37.20 ID:NjiBElCl0(2/2) AAS
努力が必要なら何の意味も無いんだ
なんで人工知能さんには理解できなんだろう・・・
526: (ｱｳｱｳｸｰ MM05-Aq5i) 2024/03/21(木)11:48:40.20 ID:GQ+eQ+iOM(5/9) AAS
b9-と同じく知能とトラブルなどは関係性があると考えてそうなe4-は
東大とハーバードを出て「このハゲ～」で有名になった議員が次の選挙に落ちたみたいに
知能が究極に高いと思われる人もトラブルを起こした事実から
知能をトラブルと直接結びつけるのはだいぶ無理が有ると思うのですが
(ﾜｯﾁｮｲ 0be4-A0KB)[] ID:ftxSuq+z0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
822: (ﾜｯﾁｮｲ 0de3-mpk1) 2024/04/05(金)12:50:22.20 ID:UYt+TgWU0(1/3) AAS
>>819
CGIはともかくJSだったらサイト見たら完全に流用か、
一部流用かだいたいわかるでしょ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.264s*