Linux板自治スレ★08

[過去ﾛｸﾞ] Linux板自治スレ★08 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

837(1): 2022/06/11(土)07:09 ID:g6AsKrmR(1/3) AAS
save をサーバと訳わからなく訳したのも凄いですけど
「志賀慶一氏の英語力」にはサーバとは別の save の誤訳も紹介されているのですね

志賀は save を英単語としては知らなかったんだな・・

844(1): 2022/06/11(土)23:34 ID:RM0aYTJt(2/2) AAS
>>837
それに対する言い訳をしたけど
「サーバー（saver）と似ているので間違った」と、言い訳も間違ってたというオチ。