[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 34 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
14(1): (ﾜｯﾁｮｲ 170e-EAza) 2021/09/19(日)10:47:11.96 ID:IOPWU2mv0(2/2) AAS
（4）創作的寄与の認められない創作物について
現在の機械翻訳システムにおいては、二次的著作物と評価されるに足る翻訳物を作成するためには、前編集や後編集などの形で一般に何らかの人の創作的寄与が必要であり、特に文芸的な著作物については、コンピュータ・グラフィックスと同様、最終的には人の感性に訴えかけるものであるため、少なくとも近い将来においてこの状況が変わることはないと考えられる。
なお、学術的な分野などでは、例えば外国語の技術的な文章の大意を大ざっぱに把握するために、原文を機械的に入力し得られた結果を、多少の誤りや読みにくさはあってもそのまま利用するといった利用法が考えられる。現在のところ、このような翻訳物は一般に二次的著作物と評価することはできないと考えるが、今後の技術の動向等によっては将来の検討課題となると考えられる。
外部ﾘﾝｸ[html]:www.cric.or.jp
91: (ﾜｯﾁｮｲ de6c-0JZy) 2021/10/08(金)10:48:20.96 ID:W84f2Bl80(1) AAS
志賀は自治スレのヌシになっている。暇で仕方ないんだろうなあ。
493: (ﾜｯﾁｮｲ 4116-NLP3) 2021/12/08(水)16:41:22.96 ID:OPUFsQXT0(1/3) AAS
俺が一貫して16なのはログで明らかなんだが？
変まとは誰構わず同一人物扱いする癖を直せ
いや、治せのほうが正確か？ｗ
639: (ﾜｯﾁｮｲ b1b8-j5Xv) 2021/12/25(土)15:18:35.96 ID:ImXUJVo00(2/2) AAS
タリバン最高指導者ハイバトゥラ・アクンザダ師とUbuntu最高指導者アワシロ師ならどちらが強いのか。
ただし、より残虐な方が強いこととする。
820: (ｱｳｱｳｸｰ MM07-lh9t) 2022/02/18(金)11:17:24.96 ID:nINwpQOYM(1) AAS
一昨日分以降
>>311や>>372でリナックス界の重鎮に怒られてしまった必死な「毎日定期上げ師！」6b- 6c-の分身
(ﾜｯﾁｮｲ ef16-+7DC)[] ID:Ho8WyNnD0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
(ﾜｯﾁｮｲ ef16-+7DC)[] ID:CB86mZ0n0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.795s*