[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 30 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
14(3): (ﾜｯﾁｮｲ 991d-DmTl) 2021/03/22(月)22:02 ID:khKfrC4Q0(2/6) AAS
Google翻訳は、Google利用規約に同意した上で利用するものです
利用者とGoogleは、Google利用規約の内容で契約を結ぶわけです
さて、Google利用規約には、この文言が含まれています
> このライセンスでユーザーが付与する権利は、本サービスの運営、プロモーション、改善、および、新しいサービスの開発に目的が限定されます。
外部ﾘﾝｸ:policies.google.com
しかしGPLは(v3の場合7. Additional Terms.で示される例外を除いて)、再配布にあたって追加的制限を課すことを認めていません
利用目的の限定は明らかな追加的制限です
したがってGPLでライセンスされた文書をGoogle翻訳に入力(==Google利用規約の内容で契約を結び、その契約のもとGoogleに再配布)することは、GPL違反です
GPLv3
前文
省14
107: (ﾜｯﾁｮｲ d916-pdRJ) 2021/03/26(金)14:26 ID:Zg+f86eh0(2/5) AAS
> コンテンツをアップロードまたは共有する場合は、
> そのために必要な権利を自分が有していること、
> およびそのコンテンツが合法であることをご確認ください。
> このライセンスは、以下の目的に限定して適用されます。
外部ﾘﾝｸ:policies.google.com
>>10と>>14で志賀ライセンス違反確定でしたとさ。どっとはらい
115: (ﾜｯﾁｮｲ 091d-1bh0) 2021/03/26(金)17:21 ID:pxrmOOyE0(6/14) AAS
>>101
> 99氏の書き込みは利用規約を読んでないような節がある
>>14も、その初出である 2chｽﾚ:linux も、書いたのは私なんですけどね
> GPLライセンスはAll rights reserved.なんだよ。
> ただしライセンスで再配布を許可している。
GPLの条件での再配布が許可されているのであって、GPL以外の条件での再配布は許可されません
Google翻訳は、Google利用規約が定めるライセンス条件でGoogleに文書利用権を付与する権利を、ユーザーが持っている必要があります
しかし一般的にFLOSS翻訳者は原文の著作権を自ら保有しておらず、GPL等のライセンスによって利用権を得ているだけです
つまりGoogleが求める条件でGoogleに文書利用権を付与する権利を有していません
したがってGoogle翻訳に入力してはならないし、入力した時点でGPL違反となり、当該ユーザーは当該文書利用権を喪失します
165: (ﾜｯﾁｮｲ 091d-1bh0) 2021/03/27(土)19:28 ID:QlFPPmRD0(2/6) AAS
ID:KTpm7rGy0 (ﾜｯﾁｮｲ 312d-lcsw) 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
>>164
正しい解釈>>14
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s