[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】Ubuntu Linux 127【本スレ】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
107(1): 2020/03/21(土)09:47 ID:vIP8cPLb(1/8) AAS
Togetter:
オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
108: 2020/03/21(土)10:10 ID:vIP8cPLb(2/8) AAS
>>107
>だからこそ2chにスレッドが立つくらいの評判が立っているわけで..はぁ。
> 2017-02-17 13:19:33
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
Ubuntu Japanese Team が関与してますね。明確な証拠がさらに見つかりました。
110: 2020/03/21(土)10:23 ID:vIP8cPLb(3/8) AAS
「英語MLの投稿にWeb翻訳を使おうがかまわないのだけど、フリーソフトウェアの翻訳に直接流用してはダメ。少なくともLaunchpadでは修正BSDライセンスなことを求められるので、Web翻訳サービスのライセンスとは相容れないのです。」2017-02-23 12:30:40
Ubuntu Japanese Team がこだわる真の理由はこれでしょう。
I have no problem with BSD myself, but I also uploaded translations from upstream. What do I do?
外部ﾘﾝｸ:help.launchpad.net
「As long as the uploads were marked as translations that were published
elsewhere, they fall under a separate copyright regime: those imports will
retain their original copyright license. The BSD licence only applies to
translations that are (as far as the system knows) original to Launchpad.」
↑ この規約と整合性を取るのが目的だと考えられます。
彼等の論理で行けば、もし整合性が無いとライセンスに違反してしまいます。
111(1): 2020/03/21(土)10:26 ID:vIP8cPLb(4/8) AAS
>>109
Ubuntu Japanese Team のそうそうたるメンバーがそのツイートに登場します。
113: 2020/03/21(土)10:37 ID:vIP8cPLb(5/8) AAS
>>112
明確な関与、あるいは指示ということも言えます。
Linux機械翻訳事件の係るスレッドがUbuntu Japanese Teamによって監視されている
のが立証できる証拠でもあります。
115: 2020/03/21(土)10:47 ID:vIP8cPLb(6/8) AAS
>>114
あくまで公平な立場からの情報提供です。皆さんで考えたら良いでしょう。
118(1): 2020/03/21(土)11:23 ID:vIP8cPLb(7/8) AAS
>>116
>>85
119(1): 2020/03/21(土)11:24 ID:vIP8cPLb(8/8) AAS
Japanese Translatorsへ加入しなくても翻訳は可能ですが、翻訳した内容は"New Suggestion"扱いとなってしまい、正式に適用されません（Ubuntu Japanese Translatorsのメンバに適用してもらう必要があります）。
UbuntuJapaneseWiki: UbuntuTips/Participate/JoinLaunchpad (last edited 2012-01-10 11:49:23 by anonymous)
外部ﾘﾝｸ:wiki.ubuntulinux.jp
こういう仕組みになっています。この仕組みを予め知っていないと、
これまでの話しの流れが十分理解できません。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s