[過去ﾛｸﾞ] くだらねえ質問はここに書き込め！ Part 239 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
17(1): 2020/02/07(金)03:26 ID:JiPvspcI(1) AAS
使ってるのはRaspbianです
>aptのソースでは [Y/n] の類は原文のままになってるし。
って事はそれぞれの国の言葉で答えるようにしようというのではなく単なるそこも一緒に翻訳しちゃったって感じなのですか
18: 2020/02/07(金)03:45 ID:7WkJj+sx(1) AAS
>>17
> それぞれの国の言葉で答えるようにしよう
一応はその通りで、
例えばフランス語だと Yes は Oui らしいから、
msgid "[Y/n]"
msgstr "[O/n]"
msgid "Y"
msgstr "O"
という具合に Y の部分を O に変えて O/N で答えるようにローカライズされてるんだけど、
日本語の場合は一文字じゃ無理で、しかも日本語入力を有効にしないといけないから、
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.258s*