[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
38(3): 2018/11/08(木)10:12:37.43 ID:Tx7Pafmm(1/8) AAS
>Ubuntu JPの人たちにはコミット権があり、志賀には無い。
おれにはオナニー権がある！選挙権もある！ところが おめらとヴブンチュにはなにもねえ！！
なぜそうなった？嘘つきだからだ。機械翻訳いのちだからだ。
グーグル翻訳は世界最高のツールだ。それを使いこなすものが勝利者だ。
英語を勉強すること自体はたっといといえる。ところが、ここが大事だが「そんなものに時間を取られていれば」
省7
173: 2018/11/13(火)01:56:45.43 ID:QamUfewy(7/9) AAS
そのカノニカルとかいう零細企業は
てめんとこで社員やとって日本語版作れや！
できねえで、ボランチアにやらせどいて、文句たれんな
いまの、ウブンチュ日本語メンバーをぜんいん解散させて、英検1級か？資格持ってるやつだけ
月給2000円でやとったらどーや？
省2
177: 2018/11/13(火)03:59:31.43 ID:aqqFCIn7(1/2) AAS
>>175
書き込んで欲しい＝このスレ伸ばしたい、そうなので
このスレ存続確定です。改行さんのお墨付きですｗ
204: 2018/11/13(火)20:16:46.43 ID:xHTTOiBC(1) AAS
改行や逆さ文字でスレを消費しても無駄だ
このスレはずっと続いていくと思うからw
236(1): linuxmint-jp.com ◆hy0Aw09FDBTC [applewindows] 2018/11/14(水)23:37:10.43 ID:BjYaFt0X(3/3) AAS
911>>
？はとうよめ。広に数多定特不てっ作を ikiw、やてしま ？だんい白面ぜな が動言るけつ傷を人他たしうそ >
。いなも題問の何、でのいならなは。にとこるけつ傷を人他は成作のikiWめとま
うもおとだのもた。きてっ持らか世去過んぶた、かと魔悪、かと業悪 >
。いしかおが頭。はたんあ、ぞうどへ院病
。か否かるあで当適がのう使に訳翻のIUGのゥトンブ、ウを訳翻械機 >
。るいて出は論結にくっと。るあで否、いなは。で当適
。るあで題問のルベレういうそ、かと」いさく乏貧はついこかと」、くつカムかんな はついこ「かと」いなきで強勉はついこ「かと」るてっ太はついこ「で校学中や校学小はとこなんそ >
。なんすに一同と反違スンセイラをとこ。なんそ
。たれわらあ てっなとい報、ういと人大な幸不でカバ、は代時供子のちたえまお、るあで者観傍、りあで子っめじいい汚薄てしうそ >
省3
251(1): 2018/11/15(木)17:50:30.43 ID:N+aNUFS/(1) AAS
> 他のサイトなど、どうでもよいのだ。
志賀ちゃんがね｢全部google翻訳使いました｣だったらGoogleに問い合わせるだけで済んだかもしれないね
でもね志賀ちゃんがねTweetしちゃったわけよ
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
> う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
> それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。（全角・半角間のスペースとか）
> 完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。
> 13:19 2017/02/25
自分で言っちゃったわけ、｢複数の機械翻訳混ぜ混ぜしてる｣って
さらにMLでこんな事も言っちゃったわけ｢2016年以降は機械翻訳使ってない｣ってね
省15
263(6): 2018/11/16(金)09:48:04.43 ID:EDsIEHnM(2/2) AAS
なるほど。
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
この時点では、
> 「あきらかにまずい」と思われる範囲を教えてもらえれば、
> 該当部分を一度英語に戻すように対処いたします。
と言ってるが、
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
省9
294: ubuntulinux-jp.com [applewindows] 2018/11/17(土)00:54:22.43 ID:KGfBDhVt(1/7) AAS
。るいてっ思といいもでーど」かんなとこるくまけか惑迷に囲周「はれおがろこと。よるあ理一もに覚感と解理のえまお。なだうそ
。るいてっ思とだ事大とっずがうほの感福幸やち持気のんさ船風はれお
wwやればんがいぜいせあま、にうよえねけか惑迷に囲周、もらかれこはえまお
。なーゃじ
。るいてっ思といいもでーど」かんなとこるく。まけか惑迷に囲周「はれおがろこと。よるあ理一も、に覚感と解理のえまお。なだうそ
。るいてっ思とだ事大とっずがうほの感福幸や。ち持気のんさ船風はれお
wwやればんがいぜ。いせあま、にうよえねけか惑迷に囲周、もらかれこはえまお
なーゃじ。
879: 2019/01/14(月)12:11:05.43 ID:3mM0H4p+(1) AAS
志賀が初就職した時代って、未経験文系でもWebプログラマーになれた時代だよな（今でもか）。
Webプログラマーって「夢を叶えた」なんて大言壮語するほどのもんじゃないと思う。
931: 2019/01/19(土)23:33:16.43 ID:C2IWaUik(1) AAS
困ってるLinux初心者をからかってたのどこのどいつだよ💢
960: 2019/01/24(木)09:51:39.43 ID:wGwZFZap(1) AAS
ダサいと言われて怒りをブチまける志賀の文章は読んでみたいな
きっと唐揚げみたいに爆笑できる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.033s