[過去ﾛｸﾞ] くだらねえ質問はここに書き込め！ Part 233 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
883(1): 2018/11/09(金)06:17 ID:IH9X7FzQ(2/2) AAS
>>882
あ。ほんまやそれは分けて訳さないとダメね。
言い訳をすると大抵の場合，あなたの示した後者の例はEject the mediaなのよね。
ただ たしかXfce4のボリューム管理は「Remove」だったかもs
886: 2018/11/09(金)13:12 ID:Oni7tNhe(1) AAS
>>881
>>883
俺もOSSの翻訳やってて色んなプロジェクトの訳を見てまわったけど、
removeとdeleteはどちらも「削除」に統一されている事が多い気がする。
俺が翻訳に参加したあるOSSでは「remove」「delete」「clean」が「削除」と訳されてたわ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s