[過去ﾛｸﾞ] 志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5 [無断転載禁止]©2ch.net (391ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

44(4): 2017/03/31(金)11:20:30.53 ID:Mm688v4w(2/3) AAS
■■■志賀慶一珍訳録　その２■■■
【英文和訳】
外部ﾘﾝｸ:hg.slitaz.org
msgid "Receipt"
msgstr "レシピ"

msgid "Architecture"
msgstr "アーキネクチャー"

> 「パネルレイアウトの有効」とツールチップの説明が合ってなくて
> なんじゃこりゃと思ったら原文は「Save Panel Layout」で
> 訳したのは件の人であった（transifexでは修正済）。(ノ｀Д´)ノ彡┻━┻
省13

---

209: 2021/04/18(日)13:16:51.53 ID:Q1uCD0DN(3/3) AAS
＞2021/04/18(日) 12:45:31.21
＞　　hissiめっちゃ効いてるんだなｗ

はい。

---

342(1): 2021/04/28(水)20:04:41.53 ID:VSRuywOe(12/13) AAS
志賀はUbubtu Japanese Teamじゃないんだが

---

377: 2021/08/07(土)21:29:25.53 ID:MhmAB9aq(2/7) AAS
氏名で検索したら関連スレが出てきました

関連スレ（これが本スレらしい）↓

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 33
2chｽﾚ:linux

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.017s