[過去ﾛｸﾞ] 志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5 [無断転載禁止]©2ch.net (391ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
4: テンプレ 2017/03/24(金)03:42:06.33 ID:2bV3kypI(4/9) AAS
現時点での各プロジェクトの動向
■revertが完了したもの
Ubuntu
MATE
Enlightenment関連
Boot-Repair
Grub Customizer
Ubuntu Tweak
Go for it!
Alternative-Toolbar
省10
49(1): 2017/03/31(金)13:18:15.33 ID:FD9f/eMl(1) AAS
>>47
自分の「訳文」見てそれの意味自分で理解できるんだろうか？
単純な英語力もそうだけど
普通にLinux使ってればメッセージが何時どこでどういう時に出るのか考えれば
どういうメッセージか分かると思うんだけどねえ
110: 2017/05/02(火)00:26:28.33 ID:fKUI7p2U(4/9) AAS
Twitterﾘﾝｸ:metatetsu
> tetsu @metatetsu
> メダカが絶滅危機と報道される
> ↓
> 「そうなんだ！じゃあ増やさなきゃ！」
> とペットショップに売っているヒメダカや遠方のメダカを放流する者が続出
> ↓
> 交雑により状況が悪化
>
> 「無能な働き者は直ちに射殺せよ」by ゼークト
省9
153: 2021/04/05(月)16:16:47.33 ID:ybmW3ABB(2/2) AAS
typoはタイピングのミスのこと。つまり打ち間違いのこと。
ありがたく勉強させていただきました。
語源はtypographical error
223(1): 2021/04/21(水)15:36:35.33 ID:jBlyUeLs(1) AAS
翻訳プロセスの短縮に機械翻訳を活躍しただけだろ
古いライセンスサイドに問題がある
改革を求む
332: 2021/04/28(水)19:31:33.33 ID:FW58eHZ4(23/30) AAS
「精神的な虐待」 これはリンチですね。
355: 2021/05/04(火)17:09:08.33 ID:JiP3X72k(1/4) AAS
つまり、あわしろいくやとその仲間はライセンス違反してないってことか。
いいことじゃん。
ライセンス違反は悪。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s