[過去ﾛｸﾞ] 【LXDE】Lubuntu 6 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

667(1): 2018/04/30(月)14:01 ID:61oOdzCP(2/2) AAS
>>666
いや、多分違う、志賀じゃない。

外部ﾘﾝｸ[po]:github.com
> Daichi Kawahata < 2006.
> Hironao Komatsu < 2008-2009.
> "Last-Translator: rago1975

---

668: 2018/04/30(月)14:20 ID:B9+QDi1R(3/3) AAS
>>667
ありがとう

#: ../src/functions.c:148
#, c-format
msgid "Memory: %d MB of %d MB used"
msgstr "メモリ: %d MB 中の %d MB が使用中"

ですか
そりゃまあMemory: %d MB of %d MB usedの訳はメモリ: %d MB 中の %d MB が使用中で合ってる訳だけど

前の版は、msgstr "メモリ: %2$d MB 中の %1$d MB が使用中"だったのに一度英語に戻して
その後今の訳にしてるのね

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.034s