[過去ﾛｸﾞ] 【広告除去】AdGuard Part75【Android】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
681(1): 2023/05/30(火)20:00 ID:a82MB+9A(1) AAS
日本のコミュニティで報告された事例を海外のメンテナさんが確認のために読む可能性があるんですね
誤解を招く翻訳をされないように、きちんとした説明を書くように気をつけます
684(2): 2023/05/30(火)23:26 ID:jTHBuCuo(2/2) AAS
>>681
機械翻訳で誤訳される日本語で一番多いのは主語を略してしまうケース
日本語は主語を略すのがデフォというのが大きな特徴なのでこれが機械翻訳ではトラップになる
なので「あなたがこの問題を修正してくれると私は嬉しいです」という具合にしつこいくらいに主語を入れると機械翻訳でも正しく翻訳されるよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.054s