[過去ﾛｸﾞ] Androidメール総合 Part18 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
598(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9736-mhYo) 2019/12/19(木)01:55 ID:ZaVJjmjA0(1/3) AAS
>>596
そうですね､ありがとうございます
15時間ぐらいの前のアプデでほとんど日本語になってますね
>>575さんのと訳一緒ですね
diffで見てみても一緒です
ただ､なぜかところどころ訳が反映されてないです
ぱっと見訳されてない箇所↓
10 <string name="app_eula" translatable="false">このソフトウェアは、作成者によって提供されます\ '\' AS IS \ '\'お
よび明示的または黙示的な保証、???
96 <string name="menu_exit">終了</string>
省7
600(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) 2019/12/19(木)02:34 ID:3y96NfZD0(3/9) AAS
>>598
確か私が翻訳した奴だとstring-arrayの部分も翻訳した筈ですが適用されて無いようですね。
ファイルは持っていると思うので見て確認して下さい。
まぁ後は使用している方にしか分からない部分も有るので
誤訳部分は追々と手直しすればいいんじゃないかなと思いますｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s