[過去ﾛｸﾞ] Androidメール総合 Part18 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
592(2): (ﾜｯﾁｮｲ 127e-xO71) 2019/12/18(水)01:50 ID:BfK28Wa90(1/2) AAS
>>590
本当は作者さんが翻訳データベースを作っており
外部ﾘﾝｸ:crowdin.com
↑に有るんですよ
しかしコレは登録制でして、新しい翻訳が必要な時に多く翻訳した人へメール通知が来る仕組みになっています。
私的には使っていないアプリですのでソコで登録翻訳するとメール来るから直で翻訳した事をご理解下さい。
翻訳自体は作者さんもバカでは無いのでｗ
一応何行かGoogle翻訳等で調べる事はすると思います。
翻訳作業はボランティアですし、基本自分が使っているアプリの方がやるべき事だと私的には思ってます。
その道理を考えると変な翻訳をした場合、作者さんもレビュー等で分かるのでその方が書いた物を削除するでしょう？
省1
595: (ﾜｯﾁｮｲ 5736-kui+) 2019/12/18(水)23:24 ID:ZCO6FK2C0(2/2) AAS
>>592-593
ありがとうございます
>>592のURLに上げようと思ってます｡
>>594
俺まだ>>592のURLに>>575さん作の完成版をアップロードしてないけど､
誰か上げてくれたの？
601(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9736-mhYo) 2019/12/19(木)02:42 ID:ZaVJjmjA0(2/3) AAS
>>599-600
まじで？
俺さっき>>575のと>>592のURLのstrings.xml見たけど､全く同じだったよ
diffで両方比べてみたけど完全一致してた
これなんで翻訳率57%なんだろう？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s