[過去ﾛｸﾞ] Androidメール総合 Part18 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
590(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5736-kui+) 2019/12/18(水)00:46 ID:ZCO6FK2C0(1/2) AAS
>>588
素晴らしい､ありがとうございます｡
Gitとか使いこなせそうにないので>>575をメールで送信しようと思ってます｡
100%翻訳してくださってるし､これ1回の更新ということにして送ろうと思ってます｡
まあ､ちょっと追加されただけなら暇な時に更新できそうですが｡
てか､こういうのって向こうはこの翻訳信用するのですかねえ？
翻訳がうんことかちんこになってるの送りつける馬鹿とかでないのですかねえ？
まあ､同じ作者のNetguardが完全に翻訳されてるし､信用するのかな
>>589
俺も思う
592(2): (ﾜｯﾁｮｲ 127e-xO71) 2019/12/18(水)01:50 ID:BfK28Wa90(1/2) AAS
>>590
本当は作者さんが翻訳データベースを作っており
外部ﾘﾝｸ:crowdin.com
↑に有るんですよ
しかしコレは登録制でして、新しい翻訳が必要な時に多く翻訳した人へメール通知が来る仕組みになっています。
私的には使っていないアプリですのでソコで登録翻訳するとメール来るから直で翻訳した事をご理解下さい。
翻訳自体は作者さんもバカでは無いのでｗ
一応何行かGoogle翻訳等で調べる事はすると思います。
翻訳作業はボランティアですし、基本自分が使っているアプリの方がやるべき事だと私的には思ってます。
その道理を考えると変な翻訳をした場合、作者さんもレビュー等で分かるのでその方が書いた物を削除するでしょう？
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.040s