[過去ﾛｸﾞ] 【英語→】AdGuard 翻訳スレ Part1 【→日本語】 (140ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
24(2): (ﾜｯﾁｮｲ 9b63-A9CN [114.182.37.172]) 2017/11/04(土)13:31 ID:G7Fpzbbv0(1) AAS
>>22
そんなこと言うならお前がモデレーターやれよ
27(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MM7f-9UGY [163.49.210.126]) 2017/11/05(日)23:32 ID:XH4NtONlM(1) AAS
>>24
報酬に興味ないし批判でもないmoderatorに現行翻訳に対する提案や指摘
>>25
何か勘違いしているようだけどmoderator批判ではないよ
もしかして訳以前の誤記指摘は批判になるのか
本スレからの流れを見れば気になったところだけ指摘しmoderatorが必要に応じてそれを拾うのもこのスレの役割と見て妥当
28(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9b63-A9CN [114.182.37.172]) 2017/11/06(月)01:56 ID:atLMqww60(1) AAS
>>27
俺はモデレーターの>>20はちゃんと仕事してると思ってる。
そして、OneSkyは多数決方式だから、どうしても最初に翻訳した人の翻訳が勝っちゃう時がある。
俺が最初に翻訳した文でも、やっぱり助詞を一文字直した方がいいなってのあったけど、自分で翻訳した文の翻訳は訂正できなかったってのあったし。
何て文だったか忘れたし、そのへんはもうモデレーター任せだけどな。
で、その中の1つをモデレーターが拾い切れてなかっただけで、
「そしてproc/st【a】rtを承認したのはあなたを含めたmoderator陣ですよね」
ってモデレーターを責めるのは違うと思うんだよ。陣ってことは俺も入ってんのかな。
OneSkyの仕組み上、気づいてても反映されないってことは、あるの。
そのフォローのためにこのスレはあると思ってる。
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s