【朗報】ウェブ・機械翻訳を参考にするのはOKの結論 (173ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
37(2): 2021/01/04(月)16:57 ID:YsAIyTTN(1) AAS
>>36
「参考にするのはOK」
「そのまんまコピペ」
どうちがうのかな？正しい翻訳なら違いは無いけどな
This is a pen.
これはペンです。
こういう例の翻訳は認めないというわけだな
38(1): 2021/01/04(月)19:12 ID:SK5O+Pow(1/2) AAS
>>37
お前のような頭の弱い輩はお断りってだけの話だよｗ
阿呆はすっこんでろ
41(1): 2021/01/04(月)21:17 ID:nl04XG89(1/2) AAS
>>37
誰が翻訳しても同じ結果になるような短文の訳語は著作権が保護するものではありません
>>39
本人の言からすると、体裁の調整程度しかしていません
> う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
> それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。
> （全角・半角間のスペースとか）完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。
外部ﾘﾝｸ:archive.vn
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s