[過去ﾛｸﾞ] 海外の反応アニメシリーズ Part33 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
327: (ｱｳｱｳｳｰ Sa9f-GFrQ) 2022/12/23(金)00:16 ID:jd9JZkofa(1) AAS
原作読んでれば悪魔にとって最高の死っていう解釈なんだろうなと理解はできるがアニメで初見のリアクターにはあんま伝わってない
俺がマンガで読んだ時はあらかじめ確実に悲惨な結末が待ってるって予告されてショックだったけどあの訳だと実際他の解釈もされてたし
ストレートに訳した方が日本語と同じ伝わり方したんでは？
328: (ﾜｯﾁｮｲ 2a40-ljqo) 2022/12/23(金)00:57 ID:yqsJ6yfQ0(1) AAS
何人かの動画観たけど、普通に軽くショック受けた感じに思えましたが。mash upも観て
みたけど、やっぱ死んじゃうんだ、酷い死に方なんだって伝わってるようにみえます。
少なくとも一話からずっと観てればあと二年の命とわかってるわけだし、そもそも最高の
死なんてそのまま受け取ります？小さい子供ならともかく。
329(1): (ﾜｯﾁｮｲW 7b02-840Q) [Sage] 2022/12/23(金)01:17 ID:bfJRC8vN0(1/2) AAS
11話のクランチロールの字幕
fucking rule→fucking worstに訂正されたようだよ
意味は通るんだけどよりオリジナルに近くしたようだ
330: (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-2Hr5) 2022/12/23(金)06:29 ID:xT3ZwyiBr(1) AAS
そりゃそうだわな
このスレにはあの訳が最高だって思ってるやつがいるみたいだけど
331: (ｽﾌｯ Sd8a-7REd) 2022/12/23(金)07:59 ID:2yPS169gd(1) AAS
>>1-999
アメリカ人の現実の評価これだ
「kpop」と「BTS」のアメリカでのグーグルのサジェスト
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
kpop ゴミ 過大評価 癌 有毒 罪 ジャンルじゃない
BTS 過大評価 ゴミ クソ ゴミ 癌 どこから来た 過大評価
イギリスでもコリアンのネット工作が馬鹿にされ始めてる模様模
画像ﾘﾝｸ[gif]:i.imgur.com
【アメリカの国際結婚データ】白人女性とアジア人男性の結婚数
省12
332: (ｱｳｱｳｳｰ Sa9f-JOqt) 2022/12/23(金)10:25 ID:NbsTr2nZa(1) AAS
おばさまおかえり
333: (ｱｳｱｳｳｰ Sa9f-DCX8) 2022/12/23(金)15:36 ID:c+XFQdSRa(1) AAS
異世界おじさんのリアクションしてる人がいて良かった
面白いんだね
334: (ﾜｯﾁｮｲW 6aba-a24c) 2022/12/23(金)15:46 ID:njsWHA+p0(1) AAS
>>329
おぉ！それは朗報だ
335(1): (ﾜｯﾁｮｲW f386-WBhR) 2022/12/23(金)20:49 ID:+05wtGuL0(1) AAS
ブルガリアさん達は進撃やめたね
2-6で馬鹿にされて気分を害したかなw
336: (ﾜｯﾁｮｲW 7b02-840Q) [Sage] 2022/12/23(金)22:33 ID:bfJRC8vN0(2/2) AAS
ああ あの理解力にだいぶん問題がある人たち
337: (ﾜｯﾁｮｲW 7ecf-5hSe) 2022/12/23(金)22:47 ID:u3NNpi2S0(1) AAS
誰？？
338: (中止 MM97-bUWi) 2022/12/24(土)11:08 ID:RHgfObevMEVE(1) AAS
>>335
名前教えてほしいw
339(2): (中止W 8b86-iE1T) 2022/12/24(土)13:11 ID:9C8eXTX50EVE(1) AAS
The Homies
340: (中止 MM97-bUWi) 2022/12/24(土)13:38 ID:XXl0OXDbMEVE(1) AAS
>>339
ありがとう
見に行ったらコメント欄がほぼ全員が同じ意見だった
コニーより理解するのに時間がかかるとか書かれてワロタ
341: (中止W cb11-8dFi) 2022/12/24(土)13:52 ID:dgujw/g00EVE(1) AAS
>>339
コメント欄めちゃくちゃ面白いなｗ
342: (中止W e37e-S9o6) 2022/12/24(土)15:07 ID:5prmpANm0EVE(1/4) AAS
SOSモブ見てくれたけどちょっとテンション低くない？三年前のシーズン2の方が楽しそうだった
まだ一話だからあれだけど
343(1): (中止 f7d1-mPZZ) 2022/12/24(土)18:47 ID:B94fBbCg0EVE(1) AAS
LMって女の人達あかんの？
凄いしっかり視聴してて好感あったんだけど
344: (中止 bfab-aH43) 2022/12/24(土)19:00 ID:l1QOfV3Z0EVE(1/2) AAS
2Santの右側の女の人って性転換したんか？ってぐらい別人だな
345(3): (中止W 1fbb-GrCd) 2022/12/24(土)19:31 ID:by+DAG5d0EVE(1) AAS
>>343
あかんくないですよ
一人が騒いで貶めようとしてるだけ
過疎スレあるあるで
粘着な奴にスレの大勢決められがち
346: (中止W c3e4-F2ob) 2022/12/24(土)19:37 ID:phwrm05h0EVE(1) AAS
翻訳屋の同業潰しだったりして
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 656 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.167s*