[過去ﾛｸﾞ] Mozilla Firefox 拡張機能スレッド Part120 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
41(2): (ﾜｯﾁｮｲ 81b1-hZl1) 2021/01/02(土)19:27 ID:rlw5qVya0(2/2) AAS
>40
試しにそのアドオン入れてみたけど、アイコンクリックから「翻訳」でページ遷移せずに全体翻訳するのは問題ないけど、
オプション＞Google翻訳で開く にするとSimple Translateと同じでGoogle翻訳ページは開いても翻訳はされていない。
42(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4502-Fu3+) 2021/01/02(土)20:04 ID:8NGbYVpY0(1) AAS
ＵＩはGoogle Translator for Firefoxが一番好き
翻訳エンジンは最近はDeepLが俄然良い感じ
Google Translator for FirefoxのエンジンだけDeepLに変更できないかな？
43(1): (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-Zovn) 2021/01/02(土)22:40 ID:Oc3Fz/Cqa(1) AAS
>>41
オプション＞Google翻訳で開く
何のこと？
ページ翻訳はAlt+Tが使い易い
44(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8283-UM7M) 2021/01/02(土)22:51 ID:0280Oj650(1) AAS
>>41
具体的にどこのページを翻訳したいの？
45(1): (ﾜｯﾁｮｲW 6231-/zx9) 2021/01/03(日)03:39 ID:GZh1aCVE0(1) AAS
>>39
ボタン押してから、適当に翻訳元を対象言語なり自動に変更したら翻訳されない？
先月だか先々月あたりかに発生してそのうち直るだろーとあんま気にしてなかったが
46(1): (ﾜｯﾁｮｲ 81b1-hZl1) 2021/01/03(日)14:39 ID:s6hCbYtb0(1/2) AAS
>>43
右上にあるウェブページを翻訳 のアイコンを押すと出てくる「オプション」をクリック。そこで出てくるメニューの「Google翻訳で開く 」です。
>>44
どのようなページでも同じ挙動になります。
>>45
新しいタブにGoogle翻訳のページが立ち上がった後にルーペアイコンをクリックするとちゃんと翻訳してくれるけど、
できれば自動で翻訳して欲しいので。
47: (ﾜｯﾁｮｲW eddc-jTk2) 2021/01/03(日)15:09 ID:ptZOh+oG0(1) AAS
>>46
>どのようなページでも同じ挙動になります。
URLや何語から何語に翻訳するかなど具体的に書いた方がよろしいかと
48: (ﾜｯﾁｮｲ d27e-UAPS) 2021/01/03(日)15:36 ID:l63YYr730(1/2) AAS
>>39
Simple Translate、長く愛用していたけど、俺もしばらく前に同じ状態になった。
あきらめて外し、To Google Translateを入れたわ。
To Google Translateは翻訳アドオンで唯一おすすめが付いてるし、今のところ問題はない。
ページ上で単語や文章の翻訳ができないのが残念だけど。
>>40
ウェブページを翻訳は悪くないけど、右クリックメニューが出たり出なかったりするので外した。
他の人がそんなことないならおま環だろうけど。
49: (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-Zovn) 2021/01/03(日)16:01 ID:aJ1jKmF8a(1/2) AAS
「Google翻訳で開く」を選択するからだよ。
そのまま翻訳を押せ。
設定を見直すべし。
50(2): (ﾜｯﾁｮｲ c283-UM7M) 2021/01/03(日)16:23 ID:yAT+EwRl0(1) AAS
「ウェブページを翻訳」いいと思うけどな
・youtubeなど表示してる部分だけ翻訳するから軽いのですぐ翻訳してくれる
・翻訳のために再読み込みしない
・ショートカットキーあるので一発でページ翻訳
・アドレスバー内のオプション「このサイトを常に翻訳する」は地味に便利
・オプション「Google翻訳で開く」もある
・選択部分だけの翻訳可能（アイコンでワンクリックかコンテキストか選べる）
・マウスカーソルで原文表示あり
あとは読む機能とDeepLに対応してくれれば完璧なんだけど
51(1): (ﾜｯﾁｮｲ d27e-UAPS) 2021/01/03(日)16:38 ID:l63YYr730(2/2) AAS
>>50
> ・選択部分だけの翻訳可能（アイコンでワンクリックかコンテキストか選べる）
そのコンテキストメニューって選択時に常に出ます？
アイコンは出るんだけど、コンテキストは出たり出なかったりです。
52: (ﾜｯﾁｮｲ 3df6-I5PR) 2021/01/03(日)16:47 ID:2qE7W1mq0(1) AAS
>>50
DeepLになったらだいぶ重くなりそう
53(1): (ﾜｯﾁｮｲ c283-UM7M) 2021/01/03(日)17:22 ID:KBMzgfav0(1) AAS
>>51
確かに出たり出なかったりですね
法則がわからない
でもアイコンVer.じゃダメなんですか？
54(3): (ﾜｯﾁｮｲ 81b1-hZl1) 2021/01/03(日)18:44 ID:s6hCbYtb0(2/2) AAS
Simple Translateが個人的には使いやすいので作者の方に是非直してもらいたいんだけど、
GitHubの 外部ﾘﾝｸ:github.com にあるIssuesのとこに書いたらいいの？
アカウント持ってない、全部英語、プログラマじゃないのでここにバグ報告とかしていいのか作法もわからないと、
どうしたらいいかわからない。
誰かアカウント持ってる人が代わりに報告してくれないだろうか。
55: (ﾜｯﾁｮｲ 4297-6I4b) 2021/01/03(日)19:27 ID:NYlVMP5v0(1) AAS
作者最初このスレにいたはずだからgithubも日本語でもいいだろうし
AMOのレビューでもいいんじゃない？どっちにしてもアカウントいるけどさ
56: (ﾜｯﾁｮｲ 021e-bnZq) 2021/01/03(日)19:44 ID:ulJqulSG0(1) AAS
>>54
アカウントはメールアドレスだけで簡単に登録できる
英語は機械翻訳使って簡単な文章でいいし
日本語であってもなんとかなるでしょ
バグ報告は困っている本人がやらないと
57(1): 51 (ﾜｯﾁｮｲ d27e-UAPS) 2021/01/03(日)20:29 ID:YIf2XXYU0(1) AAS
>>53
レス、ありがとうございます。
出たり出なかったりってことは、おま環じゃなく仕様っぽいですね。
アイコンはあまり好きじゃなく、コンテキストで出るほうがいいのですが、
仕様ならそう割り切って使うしかないですね。
58: (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-Zovn) 2021/01/03(日)20:52 ID:aJ1jKmF8a(2/2) AAS
「ウェブページを翻訳」
お気に入りだけど、Simple Translateの翻訳ボタンでポップアップ、
文字列を貼り付けて翻訳ができないので併用してる。
外部ソフト等の文字列を当該ページでポップアップして使いたい。
59(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4111-978d) 2021/01/03(日)21:34 ID:FwZ72C/b0(1) AAS
Simple Translateは見た感じURLのパラメーター1個増やすだけで大丈夫だな
指定しているのはhl/sl/uの3つでページ翻訳に必要なのはhl/sl/tl/uの4つ
hlはページUIに使用する言語でslは翻訳元のページの言語でtlは翻訳先の言語でuは翻訳元のページのURL
今までは翻訳できていたんならGoogleが仕様変更したんじゃないの
60(2): (ﾜｯﾁｮｲ 46c6-978d) 2021/01/05(火)20:47 ID:0OcnRFou0(1) AAS
ctr+Bのショートカットを無効化出来ないんでしょうか？
そんなアドオンがあれば教えてくだされ(´・ω・`)
外部ﾘﾝｸ:addons.mozilla.org
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 942 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.021s