レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ディスオナード日本語化計画その11
-
PoE2はこれから各種修正アップデートや、DLC小出し連発がありそうだから、
その辺が落ち着くまで結構かかりそうな気がするわね。
（なので密かにシャドウランの方を期待）
とりあえず、Tyrannyの誤字誤変換っぽいのを報告するわ
× インポート可能なアイテムを最大数洗濯していません。
○ インポート可能なアイテムを最大数選択していません。
マッシブ・ブロウI
× クリティカルヒットのダメージが中程度増加しる。
○ クリティカルヒットのダメージが中程度増加する。
× だがそれよりも彼に進軍する役目をでなくて良かった。
○ だがそれよりも彼に進軍する役目でなくて良かった。
× 私に会えて幸運だったな。さらばだl。
○ 私に会えて幸運だったな。さらばだ。
× 他のヴェンドリアン・ガードに鍬去った連中と同じだ、
○ 他のヴェンドリアン・ガードに加わった連中と同じだ、
× 本気で層信じているなら、最初からこの遠征の意義を
○ 本気でそう信じているなら、最初からこの遠征の意義を
× 私が夢見たものだ…ラートモとは違うだろうがな。
○ 私が夢見たものだ…ラートモンとは違うだろうがな。
× ヴェルスが呟く。mutters.”アスギャングだ。”
ー 英文が残っている
× 発酵するキノコが洞窟の床に点在し、
○ 発光するキノコが洞窟の床に点在し、
× ”お前の死はどこだ？”
○ ”お前の師はどこだ？”
× この才能を良いことに使うことを後衛に思っていた。
○ この才能を良いことに使うことを光栄に思っていた。
× 俺は多くの戦士から提供されるものを厚め利用している。
○ 俺は多くの戦士から提供されるものを集め利用している。
× 誇るかのようにm根を張ると、閉じた手を胸に当てる。
○ 誇るかのように胸を張ると、閉じた手を胸に当てる。
× ちょっと北方の自慢したがりな正確の男だ。
○ ちょっと北方の自慢したがりな性格の男だ。
岩工師カサンドラへの回答
× 6:[立ち去る]”I must go。”
ー 英文が残っている
× 奴がの鼻がひくついてるのが見えるくらいに近づいたよ。
○ 奴の鼻がひくついてるのが見えるくらいに近づいたよ。
× 詳しくはカテプロンに効いてみたらどうだ？
○ 詳しくはカテプロンに聞いてみたらどうだ？
× フン、私の母親並みに置いてるな、だが
○ フン、私の母親並みに老いてるな、だが
|
|
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
