セルビア・クロアチア語 Svezak 1 (21ﾚｽ)
上下前次1-新
1: 2012/06/24(日)00:52 ID:uGPevO0Au(1/16) AAS
AA省
2: 2012/06/24(日)00:52 ID:uGPevO0Au(2/16) AAS
セルビア語アルファベット（キリル文字）
А Б В Г Д ? Е Ж ЗИ ? К Л ? М
Н ? О П Р С Т ? УФ Х Ц Ч ? Ш
クロアチア語アルファベット
Aa Bb Cc ?? ?? Dd D?d? ?? Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Rr Ss ?? Tt Uu Vv Zz ??
3: 2012/06/24(日)00:52 ID:uGPevO0Au(3/16) AAS
ラテン文字とキリル文字の対応表
A a А а
B b Б б
C c Ц ц
? ? Ч ч
? ? ? ?
D d Д д
D? d? ? ?
? ? ? ?
E e Е е
省21
4: 2012/06/24(日)00:52 ID:uGPevO0Au(4/16) AAS
日本語で読める参考書
【入門書・文法書・会話集】
クロアチア語のしくみ（CD付）
エクスプレス セルビア語・クロアチア語（カセット別売）
CDエクスプレス セルビア語・クロアチア語（CD付）
クロアチア語ハンドブック
セルビア・クロアチア語会話練習帳（カセット別売）
旅の指さし会話帳 (73) クロアチア
【語彙集】
セルビア・クロアチア語基礎1500語
省5
5: 2012/06/24(日)00:52 ID:uGPevO0Au(5/16) AAS
85 ：何語で名無しますか？：2009/09/05(土) 20:33:28
ムスリム人ｗｗｗ
86 ：何語で名無しますか？[sage]：2009/09/06(日) 19:51:48
↑↑↑
ユーゴ時代は公式にそう呼ばれてたんだよ、
クロアチア系・セルビア系のムスリムを特定する用語として。
だから、アルバニア系やトルコ系、マケドニア系の
ムスリムについては除外したときの用語。
公式には90年代以降は「ボシュニャク（人）」という表現を
使うことになってるんだけど、いまだに「ムスリム人」を名乗る
省5
6: 2012/06/24(日)00:53 ID:uGPevO0Au(6/16) AAS
セルビアのマスコミを、設立年度の古いものからリストアップしてみた。
Politika
外部ﾘﾝｸ:www.politika.rs
RTS
外部ﾘﾝｸ:www.rts.rs
Tanjug
外部ﾘﾝｸ:www.tanjug.rs
B92
外部ﾘﾝｸ:www.b92.net
省4
7: 2012/06/24(日)00:53 ID:uGPevO0Au(7/16) AAS
アクセント関連
長音：? ? ? ? R? ? ? ? ? ? r? ?
上昇
長：A E I O ? U a e i o ? u
短：A E I O R? U a e i o r? u
下降
長：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
短：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
その他
A ? ? O R? ? a ? ? o r? ?
省2
8: 2012/06/24(日)00:54 ID:uGPevO0Au(8/16) AAS
オシムの言葉
vitalna je brizina
To i kod fudbala i kod tretmana moz'danog udara
prez'ivio, pomoglo ostalima, to bi bilo super
9: 2012/06/24(日)00:54 ID:uGPevO0Au(9/16) AAS
セルビアのキリル文字／ラテン文字併用について、横やり補足。
まあ若い世代は、確実に、情報発信・受信とも、ラテン中心生活＞キリル中心生活、
になってるように思うよ。
キリルを使うと「かしこまった」あるいは「民族派？」的な色が出てしまう感じかな。
あとは「外と内」みたいな仲間意識的な色を出したいとき。
落書きとかも、そんなニュアンスで両者を使い分けてるような気がする。
大雑把に言うと、新聞や文芸誌はキリル、スポーツ・音楽・若者文化的な雑誌はラテン。
でもエンタ情報誌やクロスワード雑誌がキリルだったり、アエラみたいなニュース誌が
ラテンだったりもする。この辺り、よくわからん。
文芸作品の新刊書でも、最初からラテンで出版することもあるし、やっぱりよくわからん。
省12
10: 2012/06/24(日)00:55 ID:uGPevO0Au(10/16) AAS
今はネットがあるから、慣れるまでは Wiktionary を使うといいよ。
英語版 Wiktionary
外部ﾘﾝｸ:en.wiktionary.org
各言語のうち記事数最多。（2011年4月時点で240万語以上）
しかも、セル・クロ語などの重要単語には、活用表の記載もあり。
クロアチア語版 Wiktionary
外部ﾘﾝｸ:hr.wiktionary.org
セル・クロ語系ではトップ。（2011年4月時点で1万8000語以上）
単語の意味を知るには不適格だが、例文・類義語などは使える。
セルビア語版 Wiktionary
省13
11: 2012/06/24(日)00:56 ID:uGPevO0Au(11/16) AAS
AA省
12: 2012/06/24(日)00:56 ID:uGPevO0Au(12/16) AAS
AA省
13: 2012/06/24(日)00:57 ID:uGPevO0Au(13/16) AAS
↓2005年よりセルビアの首都ベオグラードで隔年開催されている、防衛産業見本市「パートナー」の公式サイト
PARTNER - Sajam naoru?anja (na srpskom)
外部ﾘﾝｸ:www.sajamnaoruzanjapartner.com
PARTNER - International Defence Exhibition (in English)
外部ﾘﾝｸ:www.armamentfairbelgrade.com
Izlaga?i 2011. / 2011 Exhibitors
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www.sajamnaoruzanjapartner.com
〜おまけ〜
・ sajam / са?ам = 〈男性名詞〉展示会、見本市
・ naoru?anje / наоружа?е = 〈中性名詞〉武器、兵器
省3
14: 2012/06/24(日)00:57 ID:uGPevO0Au(14/16) AAS
口蓋化された拗音については、ロシア語とセルビア語で表記が全く違う。
〜ロシア式とセルビア式の綴り比較〜
я ←→ ?а
ю ←→ ?у
е ←→ ?е
(э ←→ е)
ё ←→ ?о
ля/лю/ле/лё ←→ ?а/?у/?е/?о
ня/ню/не/нё ←→ ?а/?у/?е/?о
ай/уй/эй/ой ←→ а?/у?/е?/о?
省2
15: 2012/06/24(日)00:59 ID:uGPevO0Au(15/16) AAS
外務省: チャレンジ41か国語 〜外務省の外国語専門家インタビュー〜
セルビア語の専門家 坪田さん
外部ﾘﾝｸ[html]:www.mofa.go.jp
外務省: チャレンジ41か国語 〜外務省の外国語専門家インタビュー〜
クロアチア語の専門家 権田さん
外部ﾘﾝｸ[html]:www.mofa.go.jp
16: 2012/06/24(日)01:00 ID:uGPevO0Au(16/16) AAS
AA省
17: 2012/06/30(土)13:31 ID:WR+xKI4hJ(1/2) AAS
↑のみくる、何を言ってるの？
18: 2012/06/30(土)17:48 ID:WR+xKI4hJ(2/2) AAS
AA省
19: 1970/01/01(木)09:00 AAS
20(1): 2014/11/12(水)17:56 ID:f4OSUI7gq(1) AAS
皆さんはセルクロ語を日常的に話しているんですか？
それとも趣味として学んでいてるだけなのでしょうか？
21: 2016/04/17(日)19:58 ID:SCo(1) AAS
>>20
趣味として学んでいるだけです。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.078s*