Space 「分かち書き」 ( 醜悪な ひらがな連続 ) 【Jobs翻訳】 ジョブズ 伝記 【Chip×３誤訳】 井口 耕二 訳 ( solid-state science ) 誤訳→ 「ソリッドス (10ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(簡易版) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
1: 井口 耕二 訳 ( solid-state science ) 誤訳→ 「ソリッドステート 2017/03/17(金)00:47 ID:OUGsSO+Q(1) AAS
でもめちゃくちゃすごいしゃべりができるためには ＜ Jobsプレゼン本
ばなくてもなにをどうすればいいのかわかるように ＜ Jobs伝記
だけうまくなったりこびへつらったりはしなかった ＜ Jobs伝記
はぐくんでもらえるようにしなければならない。 ＜ 「インターネットが死ぬ日」 p.457
についてなにかわからないことはありますか？ ＜ orz
----- 書籍や雑誌などで 「ひらがな連続」が気になる例を見る事がありますか？
以上の例は どれも大手出版社の書籍です。 ふつうは適当に漢字を入れて回避してるわけです。
（ 大人向けの書籍でも、「分かち書き」を使う事があるのでしょうか？ ）
冗長な駄文の訳文を垂れ流す＃先生。 その ＃先生は、翻訳じゃなくて自前で作文すると、訳文より さらに酷いことになる：
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.004s