[過去ﾛｸﾞ] 吹替ファン集まれ～【PART220】 (543ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: (静岡県) (ﾜｯﾁｮｲ 483f-j2Y6) 2025/07/16(水)00:50 ID:Rmipar9h0(1) AAS
!extend:checked:vvvvv:1000:512：
!extend:checked:vvvvv:1000:512：
前スレ
2chｽﾚ:movie
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします。 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
524: (やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲ ffe6-LLRu) 2025/08/13(水)12:59 ID:lqre+BPq0(1) AAS
>>518
大滝進矢と役者としての立ち位置がよく似ているのは小野健一では?この人もラインホルドを吹き替えた事が有る。
525(1): (やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲ 0ba9-ESdn) 2025/08/13(水)14:17 ID:GtMoJUba0(1) AAS
>>523 エイリアンシリーズ初の吹替なし
526(1): (香川県) (ﾜｯﾁｮｲ ffb9-LLRu) 2025/08/13(水)15:08 ID:7SDLgsw40(1/2) AAS
>>525
もうエイリアンの吹替も出来ないスタッフや役者が出て来たか、或いは最初から吹替を作る予定では無かったからか。
527: (茸) (ﾜｯﾁｮｲ 1a90-P5ij) 2025/08/13(水)21:01 ID:KJ7lEsOG0(1) AAS
>>526
加入してない奴がほざくなよ
地上波しか見れないお爺さん
528(2): (やわらか銀行:東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 0b17-ESdn) 2025/08/13(水)21:04 ID:MA2+Ldil0(1) AAS
ジュラシックワールドの新しいやつ
タレント吹替以外に、サブキャラの配役もぎこちなかった
特に高山みなみは少年声すぎる箇所があり違和感あった
正直、楠大典の他のキャストは微妙すぎる
529: (香川県) (ﾜｯﾁｮｲ ffb9-LLRu) 2025/08/13(水)21:58 ID:7SDLgsw40(2/2) AAS
>>528
高山もコナン以外の役柄を担当する機会が殆ど無いからな。特に大人の女性の役は。少年声しか出せなく為っていたとしても不思議は無い。
530: (やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲ 17be-5/DZ) 2025/08/13(水)23:06 ID:dBKzckka0(1) AAS
>>528
4DXの鑑賞手段が吹き替えしかないのが本当に酷い
今回の字幕翻訳は戸田奈津子じゃなくて安定の林完治でいいのに…
逆にあのアリは諏訪部じゃ合わなそうだが
531: (香川県) (ﾜｯﾁｮｲ ffb9-LLRu) 2025/08/14(木)02:33 ID:CpmEokC70(1/4) AAS
>>471
その3人は何れも勝田声優学院の出身だね。元々、勝田久も東宝演劇部で菊田一夫の指導の下、数多くの舞台に出演していた舞台役者だ。
それに勝田では勝田や水鳥鐵夫の指導の下、声の役者としてだけでは無く、舞台役者としての訓練も課程に含まれていたからね。
その3人が声の仕事だけでは無く、舞台でも役者として活動しているのは、ルーツを辿れば当然と言えば当然な帰結と言うものだ。
更に言うと貴方も御存知とは思うけれど、先述の水鳥もこの3人が自分達の劇団を立ち上げる際には、積極的に協力していた。
この3人の世代は未だ声の役者もその基本は舞台にこそ有り、と言う概念が現在以上に色濃く業界に残っていた頃だったしね。
3人共、現在も声の仕事も含めて、役者としての基本を為すのは舞台活動が一番だ、と言う意見は未だに一致している。
532(2): (埼玉県) (ﾜｯﾁｮｲ 7f29-P5ij) 2025/08/14(木)15:53 ID:qLJLwnMQ0(1/2) AAS
まだ放送&収録されてないレーザーディスク吹替ってありますか?
何かマトメられていないか気になったもので
533(1): (やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲ 0b17-N+Gq) 2025/08/14(木)16:21 ID:k9E9i3lJ0(1) AAS
>>532
明日に向かって撃て
愛と喝采の日々
大陸横断超特急
天地創造
砲艦サンパブロ
イルカの日
ハロードリー
ブルーハワイ
ブルーマックス
省2
534(2): (庭:神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ aac8-5/Wo) 2025/08/14(木)16:35 ID:NPW2+pSe0(1) AAS
フレンチコネクションもじゃなかったっけ
535: (庭) (ﾜｯﾁｮｲ b6bb-Kgix) 2025/08/14(木)17:35 ID:ail0fWkY0(1) AAS
フレンチコネクションはスタチャンでやったよ
536: (茸) (ﾜｯﾁｮｲ 5f19-STPc) 2025/08/14(木)17:38 ID:VrUBaRqb0(1) AAS
>>534
小池朝雄版のオイ！そこのもじゃもじゃ！
オマエだよオマエ！
を思い出した
LD版ではどんな訳だったか知らんが…
フレンチ・コネクション2はヤク中の演技がハックマン、小池朝雄の両方が凄かったがLD版は吹替製作されなかったのが残念
内海ハックマンのヤク中演技も見てみたかった
537: (埼玉県) (ﾜｯﾁｮｲ 7f29-P5ij) 2025/08/14(木)17:40 ID:qLJLwnMQ0(2/2) AAS
>>533 >>534
御調査、ありがとうございます。
大陸横断超特急と天地創造は数年前にスターチャンネルで放送した気がします。
なにわともあれ、ご返信感謝します。
スターチャンネルや映像会社にレーザーディスク吹替収録のアンケートを送りたかったもので質問させていただきました。
538: (香川県) (ﾜｯﾁｮｲ ffb9-LLRu) 2025/08/14(木)18:01 ID:CpmEokC70(2/4) AAS
そろそろパットン大戦車軍団のUHDとか出ないかな。それこそ現行の大木民夫の新日テレ版に加えて大平透のLD版も込みで収録されるとか。
伊達康将の初期の演出作品で後にSWEP4にも出演する大平、納谷悟朗、大木民夫の3人がメインの役柄で共演しているのもポイントだ。
新日テレ版ではモンゴメリーと訳されていたのが、このLD版では戦史風にモントゴメリーと訳されている点も注目度高しだ。
そのモントゴメリーを大木が吹き替え、大平と大木の2人のパットンが夫々ライバル役で出演すると言う夢の顔合わせも実現している。
そしてロンメル役のカール・ミヒャエル・フォーグラーをブルー・マックス(フジ版)と同じ悟朗が吹き替えているのも嬉しい限りだ。
UHDで無くてもニューライン辺りから、この2種類の吹替版を収録したBDを出して呉れないかな。本当に見たいよ、大平のLD版。
欧州戦線でモントゴメリーに出し抜かれたパットンが親友のブラッドリーに密かに胸の内を明かすシーンは大平の吹替の真骨頂だ。
あと冒頭の演説シーンで「てめえが死んで勝てた戦争なんて無いんだ」とバリバリのべらんめえ口調で話す大平節も忘れ難い。
こうして見て行くと、大木のパットンが陰で静なら大平のパットンは正しく陽で動だな。
シチリア戦線で戦争神経症の兵士をパットンが臆病者扱いして殴打するシーンも大平はどの様に吹き替えていたのだろう?
省1
539(1): (ジパング) (ﾌﾞｰｲﾓ MMb6-H9MG) 2025/08/14(木)18:40 ID:kxaoDYEPM(1) AAS
>>532
地球の危機
聖衣
M★A★S★H ※配信では使用
マペットの夢みるハリウッド
540: (香川県) (ﾜｯﾁｮｲ ffb9-LLRu) 2025/08/14(木)18:50 ID:CpmEokC70(3/4) AAS
>>539
聖衣ではクレオパトラ(日テレ版)に続いて石田太郎が主役のリチャード・バートンを吹き替えている。
ベン・ハー(旧日テレ版)も含めて古代ギリシア・ローマ史劇の吹替もよく似合っていたね、太郎も。
元々劇団雲やその後継の昴で数多くのシェイクスピア劇に出演していたから、その素養は十分に身に付いていたから吹替も巧みだったんだ。
同様の事はベン・ハー(テレ東版)や十戒(テレ朝版)でヘストンを吹き替えた磯部勉にも言える。磯部も舞台やドラマの史劇によく出てた。
原康義についての書き込みでも述べたが、矢っ張り吹替をする上では新劇の素養や基礎は不可欠なんだね。
只、本作で準主役級で出演しているヴィクター・マチュアが定番の内海賢二では無く、小林修だったのか、ちと残念だったけれど。
541(1): (茸) (ﾜｯﾁｮｲ 1ae3-vNNt) 2025/08/14(木)20:33 ID:AoIlElWv0(1) AAS
ブルーマックスのBDはDVDより長い吹替を売りだったのに実際は最長版ではなく字幕が出ない部分を再計測しただけだっけ？
フレンチコネクションも募集すればDVDより長い音源を確保できたと思うが、リマスターBDが国内で出なかったんだよね
542: (愛知県) (ﾜｯﾁｮｲ 9a42-9QeL) 2025/08/14(木)20:46 ID:8xVGavzO0(1) AAS
マペットの夢みるハリウッドはディズニープラスでLD版吹き替え配信してたし音源は残ってるんだろうね
543: (香川県) (ﾜｯﾁｮｲ ff3c-LLRu) 2025/08/14(木)22:26 ID:CpmEokC70(4/4) AAS
>>541
ブルー・マックスは現行のフジ版の前にもう1つフジで放送された吹替版が有るらしいけれど、これって本当?
主演のジョージ・ペパードはこの旧フジ版でも新フジ版と同様に田中信夫が吹き替えていたそうだけれど。
この旧フジ版も新フジ版と同じく春日正伸が演出を担当していたのか?
あと海外ではフレンチ・コネクションのリマスター版のBDが発売されていたんだね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.237s*