[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 37 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
232: (ｱｳｱｳｸｰ MM7d-Dxqf) 2023/04/25(火)19:08 ID:XkQND5LUM(4/4) AAS
笹旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneのbd-は
Linux板と教育板？の区別もつかないようです
(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spbd-cRzB)[aga] ID:tqJVSBBfp
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
233: (ﾜｯﾁｮｲ 8a5c-ASru) 2023/04/25(火)22:17 ID:qo8pXnjF0(1/2) AAS
Ichigojam-FANにライセンス違反の悪行をばらまかれて出入りできなくなったって正直に言えばいいじゃんｗｗｗｗｗ
234: (ﾜｯﾁｮｲ 8a5c-ASru) 2023/04/25(火)23:40 ID:qo8pXnjF0(2/2) AAS
志賀の貴重なネット上の居場所潰したったｗｗｗ
235: (ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-WQJw) 2023/04/26(水)05:50 ID:LTrCmwJp0(1/2) AAS
志賀慶一は、東北電子専門学校を卒業した自称パソコンの専門家です。
個人事業主であり、海外から安価な合成樹脂製品の輸入販売や、独自ドメインやレンタルサーバなどのサービスを提供してたこともあります。
しかし、オープンソースの翻訳において、機械翻訳の出力をそのまま使ったり、ライセンス違反をしたりすることで、問題を起こしています。
また、オープンソースの翻訳以外でも、顧客の情報を不適切に扱いトラブルを起こしたことがあるとも言われています。
志賀慶一は、自分の行為についてはあまり責任をとっていないようです。責任をとるつもりが最初からないと考えることもできます。
機械翻訳の出力をそのまま使ったり、ライセンス違反をしたりすることに対して、謝罪や訂正をせず、問題を指摘する人に対して攻撃的な態度をとっています。
また、自分の行為がオープンソースのコミュニティに与える悪影響を理解していないか、あえて無視しているかのどちらかだと考えられます。
志賀慶一の行為は、オープンソースのコミュニティにとって非常に迷惑なものです。
オープンソースのソフトウェアは、多くの人々が協力して作り上げたものであり、その品質や信頼性を保つためには、翻訳も含めて適切なものでなければなりません。
しかし、志賀慶一は、機械翻訳の出力をそのまま使って、意味が通らず誤解を招き、ライセンスに違反する翻訳を提供しています。
省5
236: (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-8Jwi) 2023/04/26(水)08:08 ID:2Cgl3nRaa(1) AAS
志賀って英語の勉強をしてないのに、なんで翻訳やろうとか思いついたんだろうなぁ
237: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/26(水)08:23 ID:TtpVRbF9a(1/6) AAS
GMOインターネットで心療内科や警察に行きそびれた5c-のロイジは
Ichigojamに執拗に粘着しようとしています
(ﾜｯﾁｮｲ 8a5c-ASru)[]ID:qo8pXnjF0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
238: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/26(水)08:34 ID:TtpVRbF9a(2/6) AAS
16-タイプのc9-は
出所不明な海賊文書のコピペを貼り付けるだけは得意な様ですが
やはり「ソースやエビデンスのリンクが欲しいですね」（「」内は過去スレ>>185より引用）
(ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-WQJw)[] ID:LTrCmwJp0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
239: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/26(水)08:45 ID:TtpVRbF9a(3/6) AAS
あう使いの21-は新BSDライセンスやGNUライセンスの条文で機械翻訳を禁止してる英文を相変わらず示せません
(ｱｳｱｳｳｰ Sa21-8Jwi)[] ID:2Cgl3nRaa
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
240: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/26(水)12:40 ID:TtpVRbF9a(4/6) AAS
GMOインターネットで心療内科や警察に行きそびれた5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日毎日無視し続けています
きっとネタ文書のソースがどこから来たのかをを忘れてしまったのでしょうか
>>185 login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ c7b7-t3sO) sage 2023/04/21(金) 20:16:57.24 ID:4Og8hwqS0
>>178-181
ソースやエビデンスへのリンクが欲しいですね
>>186 login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 5f5c-S3w6) 2023/04/21(金) 21:08:19.74 ID:/TME03+N0
>>185
明日まとめてみます。
241: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7a-fnKG) 2023/04/26(水)15:53 ID:Y449OjmQM(1) AAS
FANには何度でも投下するで
242: (ｻｻｸｯﾃﾛ Spbd-cRzB) [aga] 2023/04/26(水)17:46 ID:TAWR36ASp(1) AAS
志賀ライセンス違反を許さないぞー
243: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/26(水)20:12 ID:TtpVRbF9a(5/6) AAS
OCNモバイルの7a-は
ストーカー精神満々なんです
(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7a-fnKG)[sage] ID:Y449OjmQM
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
244: (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-8Jwi) 2023/04/26(水)20:12 ID:RN4fjylsa(1) AAS
志賀程度の翻訳で良いなら、パソコンのことをなにもしらない小学生でも翻訳できるな
245: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/26(水)20:15 ID:TtpVRbF9a(6/6) AAS
旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneのbd-は
今日もいつもの念仏を唱えます
(ｻｻｸｯﾃﾛ Spbd-cRzB)[aga] ID:TAWR36ASp
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
246(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-WQJw) 2023/04/26(水)21:31 ID:LTrCmwJp0(2/2) AAS
志賀慶一は、宮城で活動する個人事業主です。
志賀慶一は、オープンソースソフトウェアでは主に翻訳に関わっていました。
しかし、その翻訳の品質が非常に悪い、守るべき手続きやライセンスを無視する、オープンソースコミュニティで数々の対人関係のトラブルを起こすなど、多くの問題が指摘されています。
志賀慶一は、世界で最も人気のあるLinuxディストリビューションのひとつであったUbuntuの翻訳に参加しました。
しかし、Ubuntuの日本語翻訳において、機械翻訳の出力をそのまま使ったり、文字の種類や改行位置のような内容に関係ない個所をすこしだけ変更しただけで正規の手順もライセンスも守らず混入させたことが問題になっています。
また、翻訳された日本語も原文（英語）とはかけ離れた意味になることが多く、まったく意味が通じない文になることもあり、中には原文とは真逆の意味になる翻訳もあったと言われています。
Ubuntuの他にもMX Linux, SliTaz, SparkyLinuxなど複数のLinuxディストリビューションの日本語翻訳にも、ライセンス違反となる機械翻訳を混入させたことが指摘されています。
これは、オープンソースソフトウェアのライセンスと機械翻訳のEULAが合致しないため、ライセンス違反となります。
Linuxで日本語入力を可能にするソフトウェアにFcitxがあります。志賀慶一は、そのFcitxの日本語翻訳に参加しようとしましたが、コーディネーターに却下されました。
それを逆恨みした志賀慶一は、Fcitxのコーディネーターに対する執拗なイヤガラセを続けています。
省3
247: (ﾜｯﾁｮｲ 6d16-IwIy) 2023/04/26(水)22:07 ID:/HphnEHl0(1) AAS
>>246
> 志賀慶一は、宮城で活動する個人事業主です。
まだ個人事業主なのか？ライセンス違反とあんまり関係ないから興味も微妙だが
248: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/26(水)22:41 ID:G2NfmnX9a(1/2) AAS
16-タイプのc9-は
出所不明な海賊文書のコピペを貼り付けるだけは得意な様ですが
やはり「ソースやエビデンスのリンクが欲しいですね」（「」内は過去スレ>>185より引用）
とb7-から指摘されました
(ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-WQJw)[] ID:LTrCmwJp0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
249: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/26(水)22:47 ID:G2NfmnX9a(2/2) AAS
お絵描き自慢が取り柄のの16-は
本当はライセンスについては無知かも知れません
(ﾜｯﾁｮｲ 6d16-IwIy)[] ID:/HphnEHl0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
250: (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-8Jwi) 2023/04/27(木)12:18 ID:Oxv67Ltea(1) AAS
志賀って5chに張り付いてるけど、個人事業主として仕事してるのか？
251: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/27(木)13:21 ID:lXDm34V7a(1/6) AAS
お絵描き自慢が取り柄のの16-は
毎日の様にLinux板に張り付くのが生きがいだそうです
(ﾜｯﾁｮｲ 6d16-IwIy)[] ID:/HphnEHl0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 751 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s