[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 37 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
206: (JP 0H81-KSNE) 2023/04/23(日)16:43 ID:BxL3JFXeH(1) AAS
> -------------------------------------------------------------
こういう無くてもいい破線使うの大抵は改行ガイジ
207: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/23(日)21:32 ID:ucncxTDMa(2/3) AAS
お絵描き自慢が取り柄のの16-は機械翻訳が全て完璧で無いことをドヤ顔で語っています
引用元は大量の文書を機械翻訳する時に誰もが行う注意を書いてあるだけです
人間も機械も完璧では無いのはは当たり前の事
(ﾜｯﾁｮｲ 6d16-IwIy)[] ID:NN2Nricx0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
208: (ｱｳｱｳｱｰ Sa2e-Dxqf) 2023/04/23(日)21:41 ID:ucncxTDMa(3/3) AAS
お友達が懐かしくて出て来た81-は
意味不明な独り言を言う癖も有る様です
(JP 0H81-KSNE)[sage] ID:BxL3JFXeH
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
209: (ﾜｯﾁｮｲ b5b8-cRzB) [aga] 2023/04/23(日)22:37 ID:hQtlhApF0(1) AAS
不完全な機械翻訳にも劣り英文読み書き能力を持たなかったのが志賀さん
英日翻訳者が英文を読めない!!
210: (ﾜｯﾁｮｲ b61d-T9f9) [age] 2023/04/23(日)23:59 ID:Bqp2xGlS0(1) AAS
機械翻訳なしに英語読めなかったら、機械翻訳が誤訳しても気づけないね
211: (ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-WQJw) 2023/04/24(月)08:10 ID:ctVFOn/O0(1) AAS
志賀慶一は、英語の原文を自力で解釈する能力が低いと指摘されています。
志賀慶一は、自分の翻訳に対する指摘や批判に対して、英語で返答することができませんでした。また、英語で書かれた機械翻訳のEULAを読んで理解することもできませんでした。
志賀慶一は、自分のプロフィールにおいて、東北電子計算機専門学校（現在名: 東北電子専門学校）の卒業生であると記載していますが、この学校では英語教育はほとんど行われていなかったいう情報があります。
志賀慶一は、翻訳者として英語を扱うには不十分なレベルだと言えます。
志賀慶一は、指摘を受けた自分の翻訳を他人のものと偽ったりするなどの言い逃れも行っています。
このように、志賀慶一の語学力および人格は信頼できません。
212: (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-8Jwi) 2023/04/24(月)08:38 ID:zni92fnra(1) AAS
電子専門学校と名乗ってて英語教育に力を入れるなんてところは、時代的にないだろうなぁ
213: (ｱｳｱｳｸｰ MM7d-Dxqf) 2023/04/24(月)08:47 ID:FCtuxw0xM(1/7) AAS
ベテラン上げ師であるb8-ですが
機械翻訳サービスの利用したあとのチェックは必要だと
何年も粘着してドヤ顔で言ってます
(ﾜｯﾁｮｲ b5b8-cRzB)[aga] ID:hQtlhApF0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
214: (ｱｳｱｳｸｰ MM7d-Dxqf) 2023/04/24(月)08:52 ID:FCtuxw0xM(2/7) AAS
何故かまたあわしろスレを立ててしまった
3大上げ師exciteの1d-は
機械も人間も間違える事がある事をドヤ顔で自慢してます
(ﾜｯﾁｮｲ b61d-T9f9)[age] ID:Bqp2xGlS0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
215: (ｱｳｱｳｸｰ MM7d-Dxqf) 2023/04/24(月)09:00 ID:FCtuxw0xM(3/7) AAS
16-タイプのc9-は
出所不明のコピペを貼り付けるだけは得意な様ですが
やはり「ソースやエビデンスのリンクが欲しいですね」（「」内は過去スレより引用）
(ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-WQJw)[] ID:ctVFOn/O0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
216: (ｱｳｱｳｸｰ MM7d-Dxqf) 2023/04/24(月)17:41 ID:FCtuxw0xM(4/7) AAS
あう使いの21-は自分の学歴にもなぜかコンプレックスが有る様です
(ｱｳｱｳｳｰ Sa21-8Jwi)[] ID:zni92fnra
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
217(1): (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7a-fnKG) 2023/04/24(月)18:50 ID:IerkuyFPM(1/5) AAS
志賀の真実は広めなければならない
218: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7a-fnKG) 2023/04/24(月)18:58 ID:IerkuyFPM(2/5) AAS
会社帰りのリーマンに一杯見てもらおうね、志賀ちゃんw
219: (ｱｳｱｳｸｰ MM7d-Dxqf) 2023/04/24(月)19:38 ID:FCtuxw0xM(5/7) AAS
16-とセットのOCNモバイルの7a-は
相変わらず中身のないエンドレステレコ音声の連呼状態です
(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7a-fnKG)[sage] ID:IerkuyFPM
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
220: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7a-fnKG) 2023/04/24(月)19:59 ID:IerkuyFPM(3/5) AAS
志賀ちゃんIchigojam-FANに2ヶ月投稿してないけど、何かあったのかな？w
前は先生気取りで頻繁に投稿してたのに。
221: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7a-fnKG) 2023/04/24(月)20:36 ID:IerkuyFPM(4/5) AAS
Ichigojam-FANで活動出来なくなると、活動場所が自分のサイトしかなくなるよね。でも志賀のサイトは玄人が何度も訪れる性質のサイトじゃないから、そこで何か発表しても誰も気づかないよねw
222: (ﾜｯﾁｮｲ 6d16-IwIy) 2023/04/24(月)21:13 ID:hlnbkpHl0(1) AAS
>>217
これのことだよな。わかるわかる
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ 外部ﾘﾝｸ:w.atwiki.jp
223: (ｱｳｱｳｸｰ MM7d-Dxqf) 2023/04/24(月)21:36 ID:FCtuxw0xM(6/7) AAS
16-とセットのOCNモバイルの7a-が
Ichigojamのストーカーにならないか心配です
(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7a-fnKG)[sage] ID:IerkuyFPM
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
224: (ｱｳｱｳｸｰ MM7d-Dxqf) 2023/04/24(月)21:41 ID:FCtuxw0xM(7/7) AAS
お絵描き自慢が取り柄のの16-は
相変わらずお経を唱え同じリンク先を貼る能力しか有りません
(ﾜｯﾁｮｲ 6d16-IwIy)[] ID:hlnbkpHl0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
225: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7a-fnKG) 2023/04/24(月)22:13 ID:IerkuyFPM(5/5) AAS
ライセンス違反とか不正アクセスとかあわしろさんへのストーカーバラされても、遠慮せずにIchigojam-FANに書き込んでもいいんだよ？？？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 777 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s