[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 36 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
863: (ｱｳｱｳｱｰ Sa5e-8s9e) 2023/03/16(木)12:00 ID:i5t0pI7Oa(1) AAS
16-とセットのOCNモバイルの8a-は
嫌がらせのデスマッチが好きそうです
(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM8a-IAeA)[sage] ID:MuUtsHbSM
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
864: (ﾜｯﾁｮｲ 5516-ElFi) 2023/03/16(木)19:22 ID:c114Cw/P0(1) AAS
>>859
載ってるのは志賀英語の中でも最高傑作だからな
865: (ﾜｯﾁｮｲ 8db7-Z69l) 2023/03/16(木)22:30 ID:RHRXCZmw0(1) AAS
MLやフォーラムへの投稿に機械翻訳を使うとしても、せめて入力する日本語を機械翻訳向けに整えていれば
志賀慶一氏の英文ほどひどくはならなかったでしょうね
もっともその英文のひどさから、ライセンス違反というFLOSSでは致命傷たり得る害悪の発見に至ったわけで
志賀慶一氏の(pre|post)editing欠如が問題発見に奏功した、皮肉なものです
866: (ﾜｯﾁｮｲ 5516-ElFi) 2023/03/17(金)07:15 ID:VI5+uRLt0(1/2) AAS
インガオホー
867: (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-wMpW) [aga] 2023/03/17(金)15:43 ID:l98iBCcIp(1) AAS
完全一致しないからダイジョブダッテ！がウカツ！になりましたもんねw
868: (ｱｳｱｳｱｰ Sa5e-8s9e) 2023/03/17(金)16:58 ID:MPT81PgPa(1/3) AAS
3大age師総帥の16-は
Google翻訳の隠れ伝道師なのです
(ﾜｯﾁｮｲ 5516-ElFi)[] ID:c114Cw/P0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
869: (ｱｳｱｳｱｰ Sa5e-8s9e) 2023/03/17(金)17:03 ID:MPT81PgPa(2/3) AAS
アク禁の巻き添え？をくったb7-は
死人に鞭打つのが未だに好きな性格なようです
(ﾜｯﾁｮｲ 8db7-Z69l)[sage] ID:RHRXCZmw0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
870: (ｱｳｱｳｱｰ Sa5e-8s9e) 2023/03/17(金)17:08 ID:MPT81PgPa(3/3) AAS
>>203で見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの85-は
何かに勝ち誇ったような習性があります
(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-wMpW)[aga] ID:l98iBCcIp
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
871: (ﾜｯﾁｮｲ 8db7-Z69l) 2023/03/17(金)21:18 ID:0I/EXOZM0(1) AAS
そういえば、こんなものはposteditingにあたらないと言ったら、必死に否定する人がいたことを思い出しました
偶然かどうか、とても志賀慶一氏とよく似た文体でした
> それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。
外部ﾘﾝｸ:archive.li
872: (ｱｳｱｳｸｰ MM45-8s9e) 2023/03/17(金)23:03 ID:+4K8lL66M(1) AAS
アク禁の巻き添え？を食らって大復活を遂げたb7-は
未だに志賀研究を目指しているのでしょうか？
(ﾜｯﾁｮｲ 8db7-Z69l)[sage] ID:0I/EXOZM0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
873: (ﾜｯﾁｮｲ 5516-ElFi) 2023/03/17(金)23:57 ID:VI5+uRLt0(2/2) AAS
志賀もそうだがバカは自分の非を認められんからな
昔その極北で弁護士に喧嘩売って惨敗した、自称法律に詳しい男がいたｗ
874: (ｱｳｱｳｱｰ Saab-Q2ky) 2023/03/18(土)08:10 ID:0XSGsMg0a(1) AAS
3大age師総帥の16-も自分の非を認めないタイプの様ですが
(ﾜｯﾁｮｲ 5516-ElFi)[] ID:VI5+uRLt0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
875: (ﾜｯﾁｮｲ 535c-7LVk) 2023/03/18(土)11:06 ID:OKkZ1qF00(1) AAS
ガーシーだけでなくシーガーも指名手配されればいいのに
876: (ｱｳｱｳｸｰ MM1d-Q2ky) 2023/03/18(土)14:32 ID:8QG53NcJM(1/2) AAS
GMOインターネットで心療内科や警察に行きそびれた5c-のロイジは
ちょっとイタいです
(ﾜｯﾁｮｲ 535c-7LVk)[] ID:OKkZ1qF00
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
877: (ﾜｯﾁｮｲ 7116-BGQO) 2023/03/18(土)19:43 ID:dy0f6Pmv0(1/2) AAS
ほぼ毎日がんばって鎮火しないようにしてくれる変まとがいる限り、志賀の悪行は忘れ去られないゾ
878(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7116-BGQO) 2023/03/18(土)20:44 ID:dy0f6Pmv0(2/2) AAS
まーたあわしろスレでヨタこいてんのか
英日のプロの翻訳者は、翻訳ソフトを使うのにライセンスを遵守してるぞ！
使うならライセンス的に問題ないものを使えって話なんだよバカチン
879: (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp9d-oNLN) [aga] 2023/03/18(土)21:21 ID:TMm/lAfMp(1) AAS
その通り
ライセンス違反が問題なんです
志賀ライセンス違反
880: (ｱｳｱｳｸｰ MM1d-Q2ky) 2023/03/18(土)21:22 ID:8QG53NcJM(2/2) AAS
3大age師総帥の16-は
このスレが沈下しないようにいつも粘着します
(ﾜｯﾁｮｲ 7116-BGQO)[] ID:dy0f6Pmv0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
881: (ﾜｯﾁｮｲ 21b7-Vi1p) 2023/03/18(土)22:06 ID:ZYqM8fe/0(1) AAS
>>878
ボランティアだとかアマチュアだとかは、ライセンス違反への抗弁たり得ないんですよね
いわゆる感情に訴える論証であるに過ぎないので
882: (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp9d-oNLN) [aga] 2023/03/19(日)00:25 ID:XTSI6vLhp(1) AAS
プロもアマチュアもライセンス守らなきゃいけないのは同じ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 120 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.230s*