[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 29 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
943: 2021/03/24(水)18:14 ID:kFKkHWS3(1/3) AAS
>>941
ネトサポの類（ネット工作員）が暴れてる他の板見てくるよろし
志賀ごとき（ｒｙ
944: 2021/03/24(水)20:52 ID:B4WsVYUR(1/8) AAS
ID:T7ZnFdsj0 (ﾜｯﾁｮｲ 292d-mixI) 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:kdTEHeBR0 (ﾜｯﾁｮｲ d9b8-mixI) 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:WxunWnbA 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
本日分
945(1): 2021/03/24(水)23:07 ID:WxunWnbA(1/9) AAS
機械翻訳で問題になった本当の原因はUbuntuのライセンスにあるんでしょう？
ＢＳＤライセンスを採用していますからね。
Googleは機械翻訳の商用利用を認めてないでしょう。
946: 2021/03/24(水)23:11 ID:kFKkHWS3(2/3) AAS
機械翻訳のライセンスを守らなかった原因は100%志賀のみ
947: 2021/03/24(水)23:18 ID:B4WsVYUR(2/8) AAS
>>945
FLOSSライセンスに合致しないライセンスを採用しているGoogle翻訳を組み合わせようとした志賀慶一氏が本当の原因です
948: 2021/03/24(水)23:27 ID:WxunWnbA(2/9) AAS
Google 利用規約 最終更新日: 2014年4月14日
事業者による本サービスの利用
本サービスを事業者のために利用する場合、その事業者は本規約に同意するものとします。かかる事業者は、Google とその関連会社、役員、代理店、従業員を、本サービスの利用または本規約への違反に関連または起因するあらゆる請求申し立て、訴訟、法的措置について、請求申し立て、損失、損害、訴訟、裁判、告訴から生じる法的責任および費用、弁護士費用を含め、免責および補償するものとします。
google.com/intl/ja/policies/terms/archive/20140414/
949(1): 2021/03/24(水)23:30 ID:WxunWnbA(3/9) AAS
機械翻訳を取り込んで商用利用しようとしたらリスクを負うんでしょう。
BSDライセンスに合致しないからでしょう。
950: 2021/03/24(水)23:32 ID:Lkcf4Q5q(1) AAS
よーーく分かってんじゃん
だから両者は本来相容れないのに誰がくっつけたの？
誰がgoogle翻訳を利用したの？
951: 2021/03/24(水)23:33 ID:B4WsVYUR(3/8) AAS
>>949
ルールはルールですので。ライセンスが合致しないなら使ってはいけないのです
それを守らない志賀慶一氏が本当の原因です
952(1): 2021/03/24(水)23:35 ID:WxunWnbA(4/9) AAS
よそのオープンソースプロジェクトなら
アプリケーションソフトウェアはGPLライセンスが多いから
機械翻訳でも問題が生じる余地が少ないから争いにならないでしょうね。
公共の目的で利用するんだから。
953(1): 2021/03/24(水)23:40 ID:WxunWnbA(5/9) AAS
ライセンスの合致の件は、プロジェクトに参加する時点で
プロジェクトの規約に同意しなければならない、という規則になっていたが
本人は当時その規約に同意しなかったと記録されてます。
規約自体知らなかったとも記録されてます。
954: 2021/03/24(水)23:42 ID:B4WsVYUR(4/8) AAS
>>952
GPLなら>>10のとおりライセンス違反です
>>953
ライセンスは遵守することが当然で、規約を知らないことは言い訳になりません
955: 2021/03/24(水)23:46 ID:B4WsVYUR(5/8) AAS
法律を知らなくても違法行為をすれば処罰されるのに、何言ってるんでしょうね、この人は
956(1): 2021/03/24(水)23:47 ID:WxunWnbA(6/9) AAS
ここで論理的に導かれる帰結は、
プロジェクトの混乱は機械翻訳利用によって生じたこと、
そして翻訳の品質低下を招いたこと
へと問題の本質をすり替えているということです。
957: 2021/03/24(水)23:51 ID:B4WsVYUR(6/8) AAS
>>956
プロジェクトの混乱は志賀慶一氏によって生じました
958(1): 2021/03/24(水)23:52 ID:WxunWnbA(7/9) AAS
９５４さん、
Google 利用規約の該当部分を示して上げましょうか？
指摘されるような制約は存在しません。
「何回よんでも、Googleの規則は意味が取れず、弁護士も同じこと言ってました。「GoogleはGoogle自身の記事準でやってるから、Googleに問い合わせる以外方法はないですね」と。」oshiete.goo.ne.jp/qa/8975062.html
第三者からはこういう指摘もされています。
959: 2021/03/24(水)23:55 ID:kFKkHWS3(3/3) AAS
「知らなかったら何やってもいい」という志賀の屁理屈
960(1): 2021/03/24(水)23:56 ID:WxunWnbA(8/9) AAS
９５４さん、
Ubuntuサイトの仕組み上、当時は規約に同意しなくてもサインアップ可能だった
ともそう記録されています。
961: 2021/03/24(水)23:57 ID:B4WsVYUR(7/8) AAS
>>958
2chｽﾚ:linux
962: 2021/03/24(水)23:58 ID:B4WsVYUR(8/8) AAS
>>960
ライセンスを守るのは当然のことです
規約を知らなくてもね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 40 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s