[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 28 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
815(3): 2021/01/17(日)07:25 ID:VMI7zieb(2/2) AAS
ライセンス違反ではないが海外の翻訳者がやらかしてしまった事例を吉田さんが取り上げてた
外部ﾘﾝｸ:gihyo.jp
> ソフトウェアのローカライゼーションでは非常によくある，悲しい事故について。
Translators, please do not translate everything
外部ﾘﾝｸ[html]:www.schauenburg.nl
304: 2021/01/03(日)22:11 ID:CQA7HboN(4/6) AAS
2chｽﾚ:linux
＞816 login:Penguin 2020/11/23(月) 23:23:49.30 ID:QCteJ5l7
＞一応指摘しておきますが、>>815等のコピペ荒らしが貼っている書き込みが「あわしろや@_hito_一派」によるものだとするエビデンスは示されたことがありません
＞またLinuxを叩く動機も、彼らにはありません
＞一方で志賀慶一氏には、ライセンス違反事件の逆恨みという動機が考えられます
821: 2021/01/17(日)10:04 ID:rmAAvAYl(1/40) AAS
>>815
普通に考えれば、マネジメントが困難なので、翻訳は無料で出来ないって事になるけど。
ボランティアを募って無料のタクシーを運営したら、強盗や強姦が続発したような状態。
ボランティア本人の問題だから運営は関係ないというわけにいかない。
運営は被害者を犯人へ引き渡す業務をしていることになる。
管理できないなら、すぐに運営を取りやめるべき。
844(2): 2021/01/17(日)12:25 ID:rmAAvAYl(5/40) AAS
>>815
普通に考えれば、マネジメントが困難なので、翻訳は無料で出来ないって事になる。
ボランティアを募って無料のタクシーを運営したら、強盗や強姦が続発したような状態。
ボランティア本人の問題だから運営は関係ないというわけにいかない。
運営は被害者を犯人へ引き渡す業務をしていることになる。
管理できないなら、すぐに運営を取りやめるべき。
Ubuntu Japanese Teamのほとんどの人がウェブ翻訳を使っていると思います。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.181s*