[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 28 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
903(1): 2021/01/17(日)20:24 ID:rmAAvAYl(19/40) AAS
志賀さんは参考にしたと仰ってますが、丸々コピペしたとは仰っていません。
Ubuntu Japanese Teamの方法と変わらないのでは？
904: 2021/01/17(日)20:32 ID:hy3XAO5c(4/13) AAS
>>901
エビデンスどうぞ
>>903
>>3にある通り、志賀慶一氏は「参考にした」とは言っていません
体裁の軽微な修正程度しかしていないと読むのが常識的な解釈でしょう
905(1): 2021/01/17(日)20:36 ID:rmAAvAYl(20/40) AAS
見ればわかるレベルのモノにいちいちエビデンスを要求しないでください。
Ubuntu Japanese Teamの方には以前にも「Excel使いなら解けると言うのか！エビデンスを示せ！！」としつこく付きまとわれましたが、一般論を言えば中学生でも解けます。
906(1): 2021/01/17(日)20:46 ID:rmAAvAYl(21/40) AAS
「Excel使いなら解けると言うのか！俺は京大出てるんだぞ！エビデンス示せ！」と食い下がってきたので本当に驚きました。
この程度の算数がわからないのでは、何のための京大でしょうか？
京大の価値を下げる発言に感じました。
907: 2021/01/17(日)20:48 ID:hy3XAO5c(5/13) AAS
>>905-906
> Ubuntu Japanese Teamはほぼウェブ翻訳
について「見ればわかるレベル」ではありませんのでエビデンスどうぞ
他の人に対する不満を言われてもこまりますね
908(1): 2021/01/17(日)20:50 ID:rmAAvAYl(22/40) AAS
いいえ、見ればわかるレベルです。
つこた？
こういうレベルです。
909(1): 2021/01/17(日)20:56 ID:rmAAvAYl(23/40) AAS
私は、翻訳は日本語能力だと言いました。
ココがわかっていない人が多いようなので、おそらく外国語を理解しない人だと感じました。
外国語を理解すると、あらゆる局面で通訳を要求されます。
これは難しい。
なにが難しいか？
日本語で説明することです。
外国語では理解できているのにうまく日本語に出来ない。
誰もが通る道です。
ここに実感が無いようなので、外国語を理解しない人だとわかります。
910(1): 2021/01/17(日)20:58 ID:rmAAvAYl(24/40) AAS
志賀さんもUbuntu Japanese Teamも、出来ないことにかけては50歩100歩です。
バカがアホを罵っているように感じます。
出来ない者同士協力したら良いと思いますが、出来ない者ほど争うようです。
911: 2021/01/17(日)21:06 ID:hy3XAO5c(6/13) AAS
>>908-910
つまりエビデンスは示せないということですね
912: 2021/01/17(日)21:13 ID:0Nmuy40P(17/20) AAS
Ubuntu Japan は志賀をシャットアウトして既に復旧も終わって志賀なんて眼中にないだろう
志賀はUbuntuやらあわしろやら山ナントカやらを罵ってシャドウボクシングしてるだけ
住民は志賀の荒しやウソの垂れ流しがうざくて叩いてる
913(1): 2021/01/17(日)21:13 ID:6kv80S8F(7/11) AAS
エビデンスがすでに挙がっていますよ、ID:hy3XAO5c さん。
914: 2021/01/17(日)21:22 ID:6kv80S8F(8/11) AAS
「エビデンス」とは何ですかと聞かないんですか？
915: 2021/01/17(日)21:23 ID:rmAAvAYl(25/40) AAS
聞いてきそうですね。
鋭い意見だと思います。
916: 2021/01/17(日)21:36 ID:hy3XAO5c(7/13) AAS
ID:n+7UiwWB 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
コピペ荒らしにage荒らし
>>913
どこに?
917(1): 2021/01/17(日)21:38 ID:rmAAvAYl(26/40) AAS
傍目に、自分で探せ低能と思いましたが、果たして答えてもらえますかね？
918(1): 2021/01/17(日)21:39 ID:rmAAvAYl(27/40) AAS
1+1が2であるエビデンスを示せみたいな話を延々としてくるので、このひと疲れます。
919(1): 2021/01/17(日)21:40 ID:rmAAvAYl(28/40) AAS
Ubuntu Japanese Teamがウェブ翻訳オンリーなのは、ほぼ事実と考えて良いでしょう。
920: 2021/01/17(日)21:47 ID:0Nmuy40P(18/20) AAS
志賀みたいなweb翻訳丸パクリかどうかなんて翻訳結果を見ればすぐわかる
だから志賀のライセンス違反がすぐわかったんだぞ
921: 2021/01/17(日)21:48 ID:6kv80S8F(9/11) AAS
高度に発達したAIを人間が制御することは可能なのか？ - GIGAZINE
外部ﾘﾝｸ:gigazine.net
『AIは目覚ましい発展を遂げており、スティーヴン・ホーキング氏が「100年以内に人工知能は人間を超える」と発言したり、AI研究の第一人者が「AIの脅威を心配するのは決して早すぎない」と発言したりと、急速に発展したAIの脅威について活発な議論が行われています。そんな中、新たに「高度な知能を獲得したAIは制御不能になる」とする研究が発表されました。』
今日読んだ記事の中でこれが一番おもしろかったですね。
翻訳なんてAIに任せたらよいでしょうに。
922(1): 2021/01/17(日)21:51 ID:hy3XAO5c(8/13) AAS
>>917-919
つまりエビデンスは示せず、妄想を垂れ流しているわけですね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 80 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s