[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
54(3): 2020/07/07(火)19:48 ID:09snEKGT(1/11) AAS
表示される場所によるなあ
Undo 元に戻す 元に戻します
Cut 切り取る 切り取り 切り取ります
Paste 貼り付け 貼り付けます
Redo やり直す やり直し やり直します
Quit 終了 終了する 終了します
55(2): 2020/07/07(火)20:15 ID:VCUPSXb7(7/16) AAS
>>54
機械翻訳を使いましたか？Googleを使ったらいけないそうです。ライセンス違反と云われます。
56: 2020/07/07(火)20:18 ID:DHHsYfAJ(1/8) AAS
>>47
リンク先のID:VCUPSXb7は得意げに裁判所、著作権、機械翻訳を語ってる
これだけ必死になるということは…
いい加減反省してほしい
57(2): 2020/07/07(火)20:22 ID:09snEKGT(2/11) AAS
>>55
使ってない。使う訳が無い。あなたは阿呆ですか？
58(1): 2020/07/07(火)20:31 ID:VCUPSXb7(8/16) AAS
>>57
どうしてこちらが阿呆なのでしょう？
初めてその単語を見た時、翻訳することが出来ませんでした。これはおかしいとは思いません。
なぜか説明しましょう。
Undo、Redoは学校では習わない特殊な単語です。Cutは切る、Pasteはくっつける、と普通は訳します。
Quitは中止する、辞めるという意味で使います。
翻訳していただいたような結果になるのは素晴らしいことです。
ですが、その訳語では英語の教科書を読むことは不可能だと思います。
59: 2020/07/07(火)20:33 ID:bNDPLDwP(1/3) AAS
それよりももう志賀に未来がないという確定事項についてどう思う？
60: 2020/07/07(火)20:40 ID:09snEKGT(3/11) AAS
外部ﾘﾝｸ:dictionary.goo.ne.jp
61: 2020/07/07(火)20:42 ID:CAixEwEG(1/2) AAS
ID:VCUPSXb7さんの文体は、どうして志賀さんにそっくりなのですか？
文体を真似して異常なシーライオニングを繰り返すことで、本人の名誉を
傷付ける嫌がらせをされているのですか？
62: 2020/07/07(火)20:43 ID:09snEKGT(4/11) AAS
途中で送信しちゃった
>>58
外部ﾘﾝｸ:dictionary.goo.ne.jp
> 大学入試レベル
> ですが、その訳語では英語の教科書を読むことは不可能だと思います
>>54
> 表示される場所によるなあ
63(1): 2020/07/07(火)20:56 ID:VCUPSXb7(9/16) AAS
このスレではシガさんがイジメられて不名誉な扱いを受けているからです。
イジメられていることを読者に訴えないと、世間に誤解が広まります。
64: 2020/07/07(火)20:58 ID:09snEKGT(5/11) AAS
まあ、まとめサイトは消せないもんな
65(1): 2020/07/07(火)21:02 ID:bNDPLDwP(2/3) AAS
それよりももう志賀に未来がないという確定事項についてどう思う？
66: 2020/07/07(火)21:04 ID:VCUPSXb7(10/16) AAS
みなさん、早く>>65さんへ返信してあげてください。アンケートを募集されています。
67(2): 2020/07/07(火)21:04 ID:DHHsYfAJ(2/8) AAS
>>63
何でWeb翻訳使ったんですか?
68(1): 2020/07/07(火)21:07 ID:7eLG70uE(1) AAS
イジメはID:VCUPSXb7の脳内にしかないだろ
悪事を悪いと言うことはイジメじゃない
69(1): 2020/07/07(火)21:16 ID:VCUPSXb7(11/16) AAS
> 大学入試レベル
最近変わったのかな。IT用語だね。しかもアルクではレベルが違います。
> 表示される場所によるなあ
限定してないから普通の訳語のはなしです。特殊な訳語ですね。
70: 2020/07/07(火)21:17 ID:CAixEwEG(2/2) AAS
>>68
ID:VCUPSXb7さんがやっていることこそ、まさに志賀さんへのイジメだと思うのです。
おかしな主張を繰り返すことで、志賀さんのイメージダウンにつなげる、という悪質な
行為だと思います。本人の文体をきわめて高い精度で模倣しているのもタチが悪いです。
71: 2020/07/07(火)21:23 ID:09snEKGT(6/11) AAS
>>69
外部ﾘﾝｸ:ejje.weblio.jp
Webliだと高校3年以上の水準
> 特殊な訳語
特殊でも何でもない。
あんたが無知なだけ。
72(1): 2020/07/07(火)21:29 ID:bNDPLDwP(3/3) AAS
志賀が、英語ができないのに、英語ができる風を装って商売してるのは、詐欺だと思いませんか？
73: 2020/07/07(火)21:38 ID:Zy0UKcPD(2/2) AAS
UbuntuJPで活躍してると思わせるみたいな意味で志賀が有名になれるチャンスは無い
失敗要素のデパートと評された方がいらしているけど全く同感で
ここから巻き返す道筋が無い
>>72
本人の英語力に関する情報はネットに必要ですよね絶対
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 929 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s