[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 24 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
714(1): 2020/07/01(水)20:01 ID:pwO5EQRx(3/7) AAS
>>713
誰が誰に何をどう謝罪するのか謝罪声明の文面の手本を見せてみろ
それが無いと噛み合わなくて話しにならんだろ
715(1): 2020/07/01(水)20:06 ID:MXkIFD1z(19/25) AAS
>>714
いや、俺は技術評論社がつぶれても、「そりゃそうだろ」としか思わんから。
社員の皆さんが頑張って支えればええのと違いますか。
「我々は正しいことをした」と言い張れば社会に受け入れられるのか、「間違いだった」と認めれば社会に受け入れられるのか。
そこら辺をよく考えれば良いだけですよ。
716: 2020/07/01(水)20:10 ID:peTHVXdD(1) AAS
イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
外部ﾘﾝｸ:b.hatena.ne.jp
外部ﾘﾝｸ:njisho.hatenadiary.org
外部ﾘﾝｸ:megalodon.jp
717: 2020/07/01(水)20:14 ID:pwO5EQRx(4/7) AAS
>>715
だからどう間違いだったのか謝罪声明の文面の手本を見せてみろ
718(1): 2020/07/01(水)20:30 ID:BT9cPfxn(7/7) AAS
文面は作成する本人が自分の言葉で考えて作るものだと思います。
他人に強制されて作るようなものではないと考えます。
719(1): 2020/07/01(水)20:35 ID:MXkIFD1z(20/25) AAS
俺はものすごくミーハーな人間で、尖った感性なんぞ一切持ち合わせていないので、俺の認識は数年後に社会全体の認識となる。
720: 2020/07/01(水)20:39 ID:pwO5EQRx(5/7) AAS
>>718
たしかに紋切って答えさせられる様な形で出てくる様な物でも無いですけど
謝罪言うならどう謝罪したら良いかくらいイメージ持ってる物でしょう
>>719
だから謝罪声明の文面の手本を見せてみろ
721: 2020/07/01(水)20:42 ID:MXkIFD1z(21/25) AAS
「訴訟を視野に対応を検討します」でも何でもいいだろ。
722: 2020/07/01(水)20:45 ID:MXkIFD1z(22/25) AAS
あるいは「警察に知り合いがいる」でも良いだろ。
723: 2020/07/01(水)20:47 ID:MXkIFD1z(23/25) AAS
飲食店はワンマン経営が多いから客に喧嘩を売るスタイルが多い。
724: 2020/07/01(水)20:52 ID:pwO5EQRx(6/7) AAS
なるほどね
返答ありがとう
725: 2020/07/01(水)20:56 ID:MXkIFD1z(24/25) AAS
志賀さんは、機械翻訳も用いて効率よく日本語環境を提供したほうが良いと考えたボランティアに過ぎないからな。
何か問題があるなら、ボランティアを募って働かせているCanonicalが対応したら良い話。
決して、技術評論社がメディアの力を駆使して私刑を行うような事じゃないんだよ。
726: 2020/07/01(水)21:03 ID:MXkIFD1z(25/25) AAS
言っとくが、機械翻訳はますます精度を上げ広範に使われるようになっている。
志賀さんの目指した世界が実現しようとしている。
この状況で何かを言い張っても、数年後に証拠採用されるだけじゃないの。
Ubuntu Japanese Teamがこんなこと言ってたと。
727(1): 2020/07/01(水)22:21 ID:7oFlDJFO(1) AAS
> 志賀さんは、機械翻訳も用いて効率よく日本語環境を提供したほうが良いと考えたボランティアに過ぎないからな。
現実：機械翻訳を使わないと翻訳できない身の上で、努力とも呼べない努力の末に
低品質の翻訳を投げ続け、「あなたの翻訳は日本語になっていないので採用できません」
と言われ続けていた人であり、英語で表示されたライセンス確認を読まずに同意して
ライセンス違反した、色んな意味でむちゃくちゃ可哀想な人。
728(1): 2020/07/01(水)22:53 ID:pwO5EQRx(7/7) AAS
志賀の粗野な感覚だとUbuntuJPにした謝罪は撤回してないのかもしれないし
そもそも謝罪したつもりも無いのかもしれない
志賀が志賀スレをガン無視し続けているのはWeb翻訳混入事件を起こした時と
考えは変わっていないという姿勢の現れかもしれない
いい年した大人が絶対にやらないであろうラインを軽々と飛び越えていける
要注意人物で今もあり続けているのかもしれない
729(1): 2020/07/01(水)23:46 ID:F+B7J5B1(1) AAS
今日のまとめ
私刑はなかった
イジメもなかった
ライセンス違反は悪
730: 2020/07/01(水)23:54 ID:7+XHH9F0(8/8) AAS
>>729
これが真理
731(1): 2020/07/02(木)02:32 ID:VH4M0og1(1) AAS
ID:MXkIFD1z
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:BT9cPfxn
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:nWSdNxme
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
732: 2020/07/02(木)05:46 ID:CzOJ99jb(1/9) AAS
>>727
> 現実：機械翻訳を使わないと翻訳できない身の上で、
タコ！ そりゃお前のことだろ？w
> 低品質の翻訳を投げ続け、「あなたの翻訳は日本語になっていないので採用できません」
> と言われ続けていた人であり、英語で表示されたライセンス確認を読まずに同意して
> ライセンス違反した、色んな意味でむちゃくちゃ可哀想な人。
低能が偉大なシガ先生に嫉妬してんじゃねーぞw 翻訳貢献したこともねえ、無能がッッww
733(1): 2020/07/02(木)05:49 ID:CzOJ99jb(2/9) AAS
暮れなずむ街の〜ひか〜りと風の中〜
翻訳できぬと 嘆くよりも
翻訳信じて 傷つくほうがいい
求めないで 優しさなんか
臆病者の 言いわけだから
省2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 269 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s