[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】Ubuntu Linux 126【本スレ】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
731(1): 2020/03/12(木)22:54 ID:6XJERErt(31/42) AAS
ウィキペディアの翻訳のガイドラインとこの問題はつながらない
732(2): 2020/03/12(木)22:55 ID:nyH5ITMQ(23/40) AAS
ちなみに使ってOKな機械翻訳もある
「みんなの自動翻訳＠TexTra」はオープンソース関連文書の翻訳に唯一使える機械翻訳サービス
外部ﾘﾝｸ[html]:www.nofuture.tv
733: 2020/03/12(木)22:56 ID:oAyNImH9(2/2) AAS
>>727
WikipediaでGoogle翻訳が利用可能なのは、Wikimedia FoundationとGoogleの合意があってのことですので
一般論としてGoogle翻訳がFLOSSとライセンス面の矛盾を抱えていないわけではない点には留意が必要です
734: 2020/03/12(木)22:57 ID:nyH5ITMQ(24/40) AAS
>>731
>>732
> 多くの機械翻訳サービスは、利用規約で個人利用に限定をしていたり、
> 生成された翻訳文の転載を禁じていたりするのでオープンソース関連の文書の翻訳に利用できませんが
> 「みんなの自動翻訳＠TexTra」は利用規約に例外規定を設けてオープンソース・ライセンスの文書や
> オープンソース・ソフトウェア添付文書の翻訳に利用してもよいことになっています。
735: 2020/03/12(木)22:59 ID:nyH5ITMQ(25/40) AAS
現状では「みんなの自動翻訳＠TexTra」が唯一OSSの翻訳に使用できる機械翻訳サービスです。
他はアウト。
736(2): 2020/03/12(木)23:00 ID:6XJERErt(32/42) AAS
>725
>世の中すべてのサービスのライセンスを確認するのは不可能ですが、
>概ねその傾向にあるのは事実でしょう。
その反証が提出されたよ
737: 2020/03/12(木)23:02 ID:nyH5ITMQ(26/40) AAS
ですので>>682は訂正すべきですね
OSSの翻訳に「みんなの自動翻訳＠TexTra」以外の機械翻訳を使用するとライセンス違反になります
738(1): 2020/03/12(木)23:02 ID:6XJERErt(33/42) AAS
＞他はアウト
それはあなたの解釈なんじゃないの？人に強制できるのかな
739: 2020/03/12(木)23:03 ID:ruyLij6t(33/46) AAS
>>724
違う。ユーザーがGoogleにライセンスを付与するの
頭わいてんじゃね？
>>726
ソースは？
>>736
まるでアスペだな
OSSの翻訳にGoogle翻訳その他機械翻訳(みんなの自動翻訳＠TexTra以外)を使用するとライセンス違反になります
740: 2020/03/12(木)23:04 ID:nyH5ITMQ(27/40) AAS
>>736
>>738
セーフであるという確認が取れない時点で使ってはいけない。
現状では開発者の方が「利用してもよい」と明言している「みんなの自動翻訳＠TexTra」が唯一の選択肢。
741(1): 2020/03/12(木)23:05 ID:6XJERErt(34/42) AAS
＞OSSの翻訳にGoogle翻訳その他機械翻訳(みんなの自動翻訳＠TexTra以外)を
＞使用するとライセンス違反になります
突然に解釈変更するんですか？
みんなの自動翻訳の存在は知ってるから驚かないな
742(2): 2020/03/12(木)23:07 ID:6XJERErt(35/42) AAS
みんなの自動翻訳の件も知らずに、適当なことを書いてたのね
743(1): 2020/03/12(木)23:08 ID:ruyLij6t(34/46) AAS
>>741
あのな、普通はごく一部の例外までいちいち書かねんだよ
小学校ぐらいからやり直してこいよ
で、イジメのソースまだか？
744(2): 2020/03/12(木)23:08 ID:6XJERErt(36/42) AAS
こういうことは、細かい検証が必要なんですよ
745: 2020/03/12(木)23:09 ID:nyH5ITMQ(28/40) AAS
>>742
知らなかったのは事実なので謝罪して訂正します。
その上で、
現状では開発者の方が「利用してもよい」と明言している「みんなの自動翻訳＠TexTra」が唯一の選択肢
と主張します。
他にあるなら情報ください。
746: 2020/03/12(木)23:10 ID:nyH5ITMQ(29/40) AAS
>>744
あと、>>743の言うようにイジメの証拠を出してください
747: 2020/03/12(木)23:10 ID:ruyLij6t(35/46) AAS
>>742
妄想乙
>>744
で、イジメのソースはよ
748: 2020/03/12(木)23:12 ID:ruyLij6t(36/46) AAS
志賀愛用のGoogle翻訳はアウト確定だからな
枝葉に固執してもごまかせない
749: 2020/03/12(木)23:16 ID:2Ds1RKLX(1) AAS
知ってるから驚かないな(ｷﾘｯ
(知らなかったけど突破口見つけたからここ重点的にいこう)
750: 2020/03/12(木)23:17 ID:nyH5ITMQ(30/40) AAS
とりあえず、ここまでのまとめ。
・「みんなの自動翻訳＠TexTra®」はOSSの翻訳に使用してもOK
・イジメの証拠は未だ無し
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 252 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.021s