[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】Ubuntu Linux 126【本スレ】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
565(1): 2020/03/12(木)12:07 ID:/sUbpVl7(1/3) AAS
英語できないのに翻訳ソフト使ってUbuntuかなんかの日本語Remixに提出したのが志賀？
566: 2020/03/12(木)12:28 ID:wjazAnSe(1) AAS
イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
外部ﾘﾝｸ:b.hatena.ne.jp
外部ﾘﾝｸ:njisho.hatenadiary.org
外部ﾘﾝｸ:megalodon.jp
567: 2020/03/12(木)12:29 ID:qAfsa77s(1/38) AAS
意味がつかめない文は、英語圏の人も意味がつかめていないから、心配するな。
翻訳は日本語能力。
568(1): 2020/03/12(木)12:51 ID:ZTpPRjlS(1) AAS
>>565
英語できないのに翻訳ソフト使ってOSSの翻訳をしたのが志賀。
英語できなかったら翻訳ソフトの誤りを直せないということに考えが至らないのが志賀。
つまりは狂人。言葉がすぎるなら禁治産者、準禁治産者。
したがって叩くに値しない。叩いても無駄。
569: 2020/03/12(木)13:23 ID:/sUbpVl7(2/3) AAS
なるほど
570: 2020/03/12(木)13:29 ID:qAfsa77s(2/38) AAS
英語が出来ないから読めないのではなく、英語が出来ても読めないし、日本語で書かれていても読めない。
商用製品では昔のAdobeが秀逸な文章を書いてた。
初めて使う人が読んでも、意味が分かる。
素晴らしい。
OSSだと、SQLiteが参考になる。
文章を書く人はこう書かなければならないという見本。
571(2): 2020/03/12(木)14:07 ID:6XJERErt(1/42) AAS
敷居はなるべく低いほうがいいな。
最初から立派な文書を書く必要なんかない。
誰かが後からフォローしてくれる。
572: 2020/03/12(木)15:15 ID:bnf5xOv9(1/2) AAS
>>571
見事な他力本願だなｗ
それじゃリソースがいくらあっても足りねえよ
573(1): 2020/03/12(木)15:20 ID:6XJERErt(2/42) AAS
「伽藍とバザール」を知らないのか
574: 2020/03/12(木)15:23 ID:bnf5xOv9(2/2) AAS
Ubuntu, KDEなど「ちゃんと翻訳してね。レビュアーのチェックを通った翻訳のみ採用するよ。糞訳よりは英語のままの方がマシだよね。」
Mint「誰でも何でもウェルカム」
こんな感じだな。
>>573
現実は志賀慶一系ライセンス違反
575(2): 2020/03/12(木)15:32 ID:6St7V7XY(1/5) AAS
志賀の英語力、日本語力については、「志賀慶一氏の英語力」を参照のこと。
外部ﾘﾝｸ[html]:w.atwiki.jp
576: 2020/03/12(木)15:39 ID:qAfsa77s(3/38) AAS
>>571
まあ、そういう考え方もあるけどね。
577(1): 2020/03/12(木)15:41 ID:/sUbpVl7(3/3) AAS
>>575
やばこれwwww
さすがにこの翻訳はないわwww
578(1): 2020/03/12(木)16:06 ID:wvB5XnWh(1/2) AAS
誰でもウェルカムにすると機械翻訳をぶっこんでくる奴は他にもいるからなあ。
Transifexで翻訳してると推敲せずに機械翻訳の出力をそのまま適用してる奴がたまにいるんだわ。
人手に余裕があるならレビュー制にしたほうがいいとは思う。
579: 2020/03/12(木)16:13 ID:qAfsa77s(4/38) AAS
レビュー側の人員を絞ってしまったのも敗因だろな。
絞ったほうが肩書になるというのはあるけど。
580(2): 2020/03/12(木)16:18 ID:WX61kd7n(1/9) AAS
>>564
dolphineだと、それできるよ
gnomeに入れても見た目残念だし
便利機能も入ってないから、KDE入れるか
Kubuntuにしちゃえ
それにしても、ノーチラスどんどん
つかいにくくなってく
テストで久しぶりに触ったけど
イライラマックスだった
Fedoraのgnome3なんか、噂通り
省2
581: 2020/03/12(木)16:23 ID:wvB5XnWh(2/2) AAS
敗因って、別にUbuntu JPは負けちゃいないだろ
肩書云々は知らんが、Ubuntuほどの規模ならもっと人手増やせばいいのにとは思うな
>>580
デスクトップアイコンの件はその機能をメンテする人がいなかったかららしい
582: 2020/03/12(木)16:24 ID:ruyLij6t(1/46) AAS
>>578
実際Excite翻訳突っ込まれてレビュー制採用って経緯らしいし
583: 2020/03/12(木)16:28 ID:qAfsa77s(5/38) AAS
一年ほど放置してたので、文句言う人が出てきた。
多数の人間がレビューする体制なら、放置される期間も短くなる。
584(2): 2020/03/12(木)16:33 ID:qAfsa77s(6/38) AAS
あわしろさんも反省したほうが良いだろな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 418 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s