[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 20 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
774: 2020/02/02(日)20:26 ID:1nJv1ksR(4/7) AAS
>>752
具体的には志賀スレにどうなって欲しいとか、ありますか？
775: 2020/02/02(日)20:44 ID:uURG4SZd(1/5) AAS
ライセンス違反覆しはもう諦めたの？志賀が生きてる間まとめサイト残り続けるよ？
776: 2020/02/02(日)20:48 ID:NJt9O0zi(1) AAS
>>762
>baloon氏は有益なサイトを多数公開していて
検索の邪魔にしかならなかった記憶があるｗ
777: 2020/02/02(日)21:08 ID:uURG4SZd(2/5) AAS
Fu-sen.さんについて
外部ﾘﾝｸ:chienomi.org
＞だが、高慢で自信過剰な態度はいただけない。 それは成長を阻害することにしかならない。
＞もちろん高慢であることはコミュニケーションのためにもならない。
＞そして、自信過剰であることが問題であるという最大の側面が、そのサイトだ。
＞明らかに公式であるとミスリードを望んで記述しているものだ。 それは本家のブランディングの
＞意味でも損害を与える行為となりうる。 もちろん、それを公式だと思ってしまった人が鵜呑みに
＞してしまい被害を受ける可能性もある。
＞自身に問題があってrejectされたにも関わらず暴言を吐く、というのはもちろん褒められた行為では
＞ないだろう。
778: 2020/02/02(日)21:15 ID:uURG4SZd(3/5) AAS
余談ですけど、「Fu-sen.さんについて」のブログ、旧来のURLのままだと
ブラウザーでセキュリティーエラーがでてアクセス出来ないようになってたので、
まとめサイトの方を新URLに変えておきました。
779: 2020/02/02(日)21:39 ID:uURG4SZd(4/5) AAS
>>686
「頭が弱い」のも十分に罪だよ。
矢沢永吉が「成り上がり」で言ってるように
「バカは周りに迷惑をかける」から。
そんなの志賀のライセンス違反騒動見てれば自明だろ。
780(2): 2020/02/02(日)21:41 ID:WZLTDo6S(20/29) AAS
某氏は膨大な量の翻訳をこなしたんだろう。知らずしらずのうちにお世話になっているかもしれないよ。
アプレットのヘルプ記事をみたら、意味は通るけど分かりにくいことがあるかも知れない。
だからといって、それで本当に困ることはない。元の英文を参照したら済むはなし。
781: 2020/02/02(日)21:44 ID:WZLTDo6S(21/29) AAS
組織の人事管理は、意外と結構むずかしい。
日産のゴーン会長の例なら、その追放を企む一派の戦略が成功したからと思う。
表向きリーダーに従順なように見える部下が一番恐ろしい。
敵の破壊工作を行っているように見せかけていながら、
実は自分の組織の分断を企んでる可能性は無限大。
782: 2020/02/02(日)21:50 ID:WZLTDo6S(22/29) AAS
けれども、今問題となっている組織に対しては、何ら同情なんてしない。
783: 2020/02/02(日)21:51 ID:biZOvont(30/64) AAS
>>780
それってあなたの感想ですよね
ライセンス違反はライセンス違反なんですよ
784: 2020/02/02(日)22:01 ID:qxnXZEU7(9/16) AAS
>>780
「某氏」があわしろいくや氏だと考えると、確かに膨大な量の翻訳をこなしただろうな
Receptをレシピと訳すような志賀の話ではよもやあるまい
785: 2020/02/02(日)22:02 ID:WZLTDo6S(23/29) AAS
こんな組織を糾弾しようと思ったら、意外に簡単なやり方があるけど、それは今のところ書かきたくない。
786(1): 2020/02/02(日)22:02 ID:4NoKZbUT(34/64) AAS
Debian.co.jp問題で、可哀そうなことしてやるなよと冷淡なレス返されたのに比べると、やはりUbuntuはOSSとして今一つ劣るんだろな。
787(1): 2020/02/02(日)22:03 ID:4NoKZbUT(35/64) AAS
Debian.co.jp問題もそうだけど、日本特有だよな。
788(1): 2020/02/02(日)22:13 ID:biZOvont(31/64) AAS
>>786-787
Debianの人も志賀の件は認識しててUbuntuの人らと仲良くしてるんですけどね
789: 2020/02/02(日)22:14 ID:biZOvont(32/64) AAS
ここまでのまとめ
OSSの翻訳にGoogle翻訳を使用するとライセンス違反になります
790(1): 2020/02/02(日)22:14 ID:4NoKZbUT(36/64) AAS
>>788
やっぱりお前中の人じゃねーか。
やけにしつこいと思ったら。
791: 2020/02/02(日)22:15 ID:4NoKZbUT(37/64) AAS
UbuntuJPはホント糞だな。
792(1): 2020/02/02(日)22:15 ID:WZLTDo6S(24/29) AAS
そりゃそうだろう。Ubuntu が開発したリソースを活用したいからなあ。
しかし、本音は違うと思うよ。
793: 2020/02/02(日)22:17 ID:4NoKZbUT(38/64) AAS
俺の見てきた中で、Debianだけが本物のOSS。
こいつだけが、30年後も生きてる。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 209 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s