Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

390(1): 2017/09/18(月)15:03 ID:yNCIg+zY(1) AAS
>>389

（実はね、）海外から直接仕入れる事が多い（からな）んです。（どうだ俺凄いでしょう！！）

志賀くんの意図を汲みとって修正するとこういう文章になると思われ。

392: 2017/09/18(月)17:56 ID:+vcDTb8A(1) AAS
>>390

さらに志賀くんの意図を汲みとってみた。

（どうだ俺凄いでしょう！！）海外から（どうだ俺凄いでしょう！！）直接（どうだ俺凄いでしょう！！）仕入れる事が多い（からな）んです（どうだ俺凄いでしょう！！）