[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
49(4): 2017/09/05(火)01:33:22.99 ID:+eGPVacV(1/2) AAS
埋め立て荒らし対策で次スレを立てました。
志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 11
2chｽﾚ:linux
変更点
・スレタイと>>1を若干。
・時系列 03に志賀がサイトを消した旨を追加。
・志賀に関するブログのURLを修正。
・問題確定までの時系列 → 一連の時系列
・Ubuntu Budgie → Budgie-desktop
76(4): 2017/09/05(火)19:23:47.99 ID:qSlTsKSM(1) AAS
>>62
いきなりじゃなくて、7スレ目〜に連投埋め立て荒らしが沸いたのでそれ対策です。
2chｽﾚ:linux
>>65
それはまぁ仰る通りですね。
>>66
志賀じゃなくても全く関係ない中傷は見ていて不快ですよ。
頭髪関連とか。頭髪関連とか。
>>67
板違いのネタに「板違いだ」と言って何が悪いのでしょうか？
省2
237: 2017/09/12(火)17:58:46.99 ID:YkDepDdS(1) AAS
join freeといったら参加するなということではないか
278(5): 2017/09/13(水)23:58:33.99 ID:w+J2XS1v(1) AAS
志賀さんは、「join free」が厳密に言えば正しくないことは勿論分かっている。
しかし、志賀さんは机上の論理よりも現実を取る現実主義者だ。
日本人には「シュガーフリー」など、freeが後に来る使い方の方が馴染みが深い。
言葉は生き物だ。最初は間違いとされた用法でもその後、世間への現実的普及に
圧されて正しい用法となった言葉は沢山ある。
そんな日本の現実を考えて、日本人ユーザーの利便性を少しでも考えて、
敢えて"join free"で通しているのだ！志賀さんの深い社会性を悟れ。
342: 2017/09/16(土)16:05:30.99 ID:LRUHeXGt(1) AAS
自分の垢にkrokとつけるくらいだから半島に特別な思い入れがあるのは確かだろうな
370: デムパゆんゆん愛国天使＠９月動かないコンピューター 【関電 74.6 %】 [はげ] 2017/09/17(日)20:07:59.99 ID:9LupDupa(2/2) AAS
you understand?
441: 2017/09/20(水)12:43:03.99 ID:6qB1uFmt(3/3) AAS
>>439
叩くとされている人物に非があるので、
叩くというより、Web翻訳への批判や該当人物の活動抑止力として、
このスレが存在する
578: 2017/09/27(水)20:58:25.99 ID:Hu7RurHQ(1) AAS
鳩「すげー迷惑だポッポー」
715: 2017/10/02(月)16:19:21.99 ID:m3DiajFT(1) AAS
志賀が日本語でどういう言い回しを好むかって話な希ガス。
文法知らなくても、Google翻訳で、
日本語では「fūsen」はballoonを意味します。
↓
In Japanese, "fūsen" means balloon.
と訳されるし。
722: 2017/10/02(月)22:46:12.99 ID:nKf9z9jW(1) AAS
志賀絵文字うざい。ハゲたおっさんがやってるかと思うとキモい。
771: 2017/10/04(水)22:55:42.99 ID:FunkPD/2(1) AAS
>>770
ゴム風船がスカスカの育ち損ないのエノキダケとか、滋賀さんに無礼だぞ！
898: 2017/10/10(火)19:30:27.99 ID:mra4e+o2(1) AAS
この翻訳にピンときたら110番
900: 2017/10/10(火)21:54:33.99 ID:+S7XeQxF(1) AAS
うん、擁護は叩くと育つ子だと思う
918: 2017/10/11(水)22:50:43.99 ID:MgX0oQ6+(1) AAS
志賀慶一「女子中学生😋」
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.043s