[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
7: テンプレ 2017/06/22(木)02:56:37.52 ID:8v8BMZ5v(5/10) AAS
志賀慶一氏に関するブログ
Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話
外部ﾘﾝｸ:blog.goo.ne.jp
Web翻訳の結果を公開のメーリングリストに投稿する場合は注意が必要という話
外部ﾘﾝｸ:blog.goo.ne.jp
■[雑記]「Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話」にからんで。
外部ﾘﾝｸ:d.hatena.ne.jp
【ふうせん】OSS翻訳騒動の経緯と問題点【志賀慶一】
外部ﾘﾝｸ[html]:micachi.blog.jp
省8
10(1): テンプレ 2017/06/22(木)02:56:55.52 ID:8v8BMZ5v(6/10) AAS
【問題確定までの時系列01】
20XX:
志賀氏が翻訳活動を開始
当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす
UbuntuJP周辺でも活動していたが、品質面からRejectされ続けており、
志賀氏はUbuntuJPの手が届かないUbuntu flavorsでの活動を主としていた
（発覚するまでWeb翻訳を使っているとまでは思われていなかった）
2017-02-21:
志賀氏が唐突にubuntu-translators MLにメールを投稿
「UbuntuJPは機能不全に陥っている」と事実無根の内容で中の人たちは困惑
省11
54: 2017/09/05(火)06:30:43.52 ID:jDGsOwRD(1) AAS
Web翻訳混入問題を主題にする方が問題だらけで
不名誉な志賀慶一氏について語るより妥当なのかも
136(1): 2017/09/07(木)18:43:19.52 ID:lVM79xrr(4/8) AAS
>>135 ごめん、間違えた >>134
あとテンプレ候補のどれが具体的にそう思うの？
> 自分の思いつきだけの長文
208(1): 2017/09/10(日)21:29:48.52 ID:Le76kHFp(1) AAS
> 志賀さんが活動停止しているのはお前らにいじられたからではない。
志賀擁護の否定＝肯定だから、志賀の活動停止ってマジでこのスレの影響なのか？
> お前らカスごときに動揺する志賀さんではない。
動揺してるのかよｗ
いやいや志賀よ、こんなスレ無視して活動すりゃいいじゃんかｗ
> その魅力が、多くの信奉者を惹きつけてきた。
ソース無し
356: 2017/09/17(日)09:44:03.52 ID:YB3C2cZJ(1/3) AAS
>>352
外部ﾘﾝｸ[po]:github.com
訳したのは恐らくRedHatの人で志賀は関係ないっぽいが
472: 2017/09/21(木)23:02:00.52 ID:EJM58bf5(1) AAS
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
> 過去のパターンだと件の人物が2-3ヶ月以内ぐらいでまた活動という名の逆噴射を始める頃合いだけど大丈夫かな……。
789: 2017/10/05(木)12:39:15.52 ID:BRFeTIeJ(2/3) AAS
ガラケアプリってカラオケアプリね
813: 2017/10/06(金)18:11:50.52 ID:6KymfUq4(1/2) AAS
「JCキターッ!! 😋」は大人としてアウトな気がする
872: 2017/10/08(日)19:49:38.52 ID:K25cNMNo(1/2) AAS
志賀くん「人混みの中😭」
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.050s