Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

32: テンプレ候補 [sage] 2017/09/03(日) 14:16:40.58 ID:7nXqjNwj

志賀氏のTwitterでの発言(1)

02/21 ことのはじまり
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066481/952-954
( https://mevius.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/246 に魚拓あり)
02/22 ｢Manjaroは国内からの反応が最悪で｣
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066481/47-48
02/22 ｢関連情報を消すのがプロジェクトにダメージを与える効果的な手段｣
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066481/483
02/22 ｢いきなり明日や〜めた！というわけにはいかないと思います｣
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066481/189
02/24 ｢自分がレビュアー承認されていない事からこれを行ったのではありません｣
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066862/48
02/25 ｢見た目でGoogle翻訳だと断定しにくくなってきてしまっています｣
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066862/839 (魚拓あり)
02/25 ｢彼らは一時的な対処で多くの支援を潰し自らの首を閉める事になっているかも｣
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066862/840 (魚拓あり)
02/25 ｢当時Karmaが300以下だったので拒否されました｣
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066862/49
02/25 ｢調査は大事。だからじっくり調べて判断して｣
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066862/841 (魚拓あり)

http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1498067713/32

36: テンプレ候補 [sage] 2017/09/03(日) 14:31:34.85 ID:7nXqjNwj

投稿(01)に対するMLでの各種ツッコミ

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007312.html
> Personally I don't think the IRC meeting is relevant at this stage.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007314.html
> Yes, Our IRC meeting habits have are died. Our meeting triggered by mail in ubuntu-jp lists, sorry for this and not clearly announcement.

> - If you want to get translator rights, please use this procedure (at Japanese wiki).
> see also: https://wiki.ubuntulinux.jp/enroll/translator_candidates
>　0) Fill your prereq activities
>　1) Update the meeting wiki.
>　2) Mail to ubuntu-jp lists for convocation.
>　3) Get translator rights, if you have enough credence.
> IMPORTANT NOTE: right of Ubuntu Japanese Translator are not mandatary for Japanese translations.

> But, I have to say in a straightforward way in this situation with strong pain, but I say with my sincerity.
> So, Your translation quantities are readlly good (and enough for reviewing), but that doesn't have enough quality in this moment.
> Please take the suggestions seriously from Ikuya Awashiro before few years ago.

(※数年前のいくや氏の指摘)
ユーザーインターフェースの翻訳の勘所
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/ffb3eb76c8d7d72dfdd113ae5a29e93f
Fcitxの翻訳に関して
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/48600dc53d6021636d146866f7782e15

http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1498067713/36

37: テンプレ候補 [sage] 2017/09/03(日) 14:32:15.72 ID:7nXqjNwj

投稿(02)(03)に対するMLでの各種ツッコミ

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007316.html
> No, this is not only reviewers resources problem, that caused by our(Japanese Team) policy:
> "If you find not good translation and you done have enough time for brush-up, don't accept that."

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007318.html
> We still need our high bar for translators(=comitters), we can not accept bad translations for Japanese users, sorry for limited resource,
> but Japanese Translators(include me) are work as quality gate, no one achieve our bar, so we can't scale, as intended.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007326.html
> And, you want to became Ubuntu Translator (or adjust our bar), I must say "No" with strong pain,
> you are not achieved our minimum bar(Lang skill and experience for collaboration works) for healthy translations at this time.
> So, please build up yourself with us!

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007329.html
> Yes, sorry for our laziness, but Japanese Translators are moderator, not work as committer.
> If non-Translator's contribution with valid caller, our work become low (because we are in busy), our works are very limited.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007330.html
> We (Ubuntu Japanese Team/Ubuntu Japanese Translators) are active, because I am here! I am here!

> As you say, ubiquilty-slideshow-ubuntu-gnome and ubiquity-slideshow-xubuntu are in good shape.
> Because they are translated and/or reviewed by Me.
> I use/love Ubuntu GNOME and Xubuntu.
> All you need is love, as Beatles (John Lennon) sang before. I love it.

http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1498067713/37

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 951 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.020s