[過去ﾛｸﾞ]
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
341: login:Penguin [sage] 2017/09/16(土) 15:49:21.96 ID:1KZ6TxbE まぁ志賀は日本語翻訳チームの垢にjapという言葉を使う人間だからねぇ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/341
342: login:Penguin [sage] 2017/09/16(土) 16:05:30.99 ID:LRUHeXGt 自分の垢にkrokとつけるくらいだから半島に特別な思い入れがあるのは確かだろうな http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/342
343: login:Penguin [sage] 2017/09/16(土) 18:42:39.81 ID:Y4JWtgP9 KaRaOKの略語でkrokとしたいみたいだけど、こんなソースしか見つからず https://blogs.yahoo.co.jp/atk_0726/25635924.html オンライン英英辞典のどこにもそんな単語はない http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/343
344: デムパゆんゆん愛国天使＠９月動かないコンピューター 【関電 77.4 %】 [はげ] 2017/09/16(土) 20:08:18.57 ID:Q0qYGZ24 krok=朝鮮労働党万世！！！ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/344
345: login:Penguin [sage] 2017/09/16(土) 21:15:28.91 ID:gYCYIlfx 万世 https://mobile.twitter.com/fusenkrok 万世 https://www.smule.com/fusen_k http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/345
346: login:Penguin [sage] 2017/09/16(土) 22:40:36.80 ID:OHJA+Ixq >風船が大好きです！ ＞＜｜スマートフォンアプリでカラオケをしてます。 Smule Sing (link: https://www.smule.com/fusen_klO) smule.com/fusen_klO などで活動中｜過去は JOYSOUND うたスキ動画 で主に活動していました。 https://mobile.twitter.com/fusenkrok 自分のリンク先間違えてる ×https://www.smule.com/fusen_klO ○https://www.smule.com/fusen_k 日本独特のリンクフリーな精神台無し http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/346
347: login:Penguin [sage] 2017/09/16(土) 22:51:09.66 ID:TqZWdgSo >>346 うはｗｗｗ志賀アホだｗｗｗ さーて、いつ修正されるかな？ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/347
348: login:Penguin [sage] 2017/09/16(土) 23:56:09.72 ID:rTTIfxpY 志賀さんはただ漫然とカラオケ道楽に溺れているのではない。 カラオケが日本の素晴らしい文化であることを理解し、ツイッターや英語を駆使して その文化を国際的に発信しようとされているのだ。 その志賀さんの意義ある文化活動をおちょくる奴には必ずや天罰が下るであろう・・・！ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/348
349: login:Penguin [sage] 2017/09/17(日) 00:05:38.73 ID:UgXUDpZC >>348 だったら英語の曲のひとつも歌ってみ？って伝えろ ガラパコスアニソンばっかじゃなくて http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/349
350: デムパゆんゆん愛国天使＠９月動かないコンピューター 【関電 65.6 %】 [はげ] 2017/09/17(日) 00:19:01.03 ID:9LupDupa アエロスミスのamazing歌います http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/350
351: login:Penguin [] 2017/09/17(日) 03:23:44.57 ID:VL66i1Zs >>348 > 志賀さんはただ漫然とカラオケ道楽に溺れているのではない。 > カラオケが日本の素晴らしい文化であることを理解し、ツイッターや英語を駆使して > その文化を国際的に発信しようとされているのだ。 ソースは？ > その志賀さんの意義ある文化活動をおちょくる奴には必ずや天罰が下るであろう・・・！ 犯罪予告ですか？ 殺人予告ですか？ お前最低だな。 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/351
352: login:Penguin [sage] 2017/09/17(日) 08:21:11.44 ID:1nZZXgFb Arch スレで「Open GL」を「GL を開く」に訳したっていう話が出てるんだが ソースある？ マだとしたら本当に軽蔑するわ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/352
353: login:Penguin [] 2017/09/17(日) 09:03:42.06 ID:Zza91i2T 志賀の信者は殺人予告をする 最低な教祖だ 志賀本人が謝罪すれば許してやる http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/353
354: login:Penguin [sage] 2017/09/17(日) 09:15:32.91 ID:vIzVvja3 いや志賀は心の中に自分の帝国を持つ者なので 誰の赦しも必要としない http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/354
355: login:Penguin [sage] 2017/09/17(日) 09:20:45.63 ID:XpSHd1yW >>352 これか→https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1482750336/952 >せっかく便利なものあるんだから機械翻訳は積極的に使っていいでしょ >自分で訳せる人が省力化のために使って後で確認手直しするのは前提として >あと「GLを開く」の件は原文が"Open GL"とGLの前にスペースを挟んでたのも一因だと思う http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/355
356: login:Penguin [sage] 2017/09/17(日) 09:44:03.52 ID:YB3C2cZJ >>352 https://github.com/virt-manager/virt-manager/blob/master/po/ja.po 訳したのは恐らくRedHatの人で志賀は関係ないっぽいが http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/356
357: login:Penguin [sage] 2017/09/17(日) 09:46:13.44 ID:YB3C2cZJ 翻訳者一覧に志賀の名前は無い # Translators: # Cole Robinson <@redhat.com>, 2011 # Hajime Taira <@redhat.com>, 2011-2015 # momoto <@facebook.com>, 2013 # noriko <@fedoraproject.org>, 2012 # Tomoyuki KATO <@dream.daynight.jp>, 2011-2013 # Casey Jones <@live.com>, 2015. #zanata # Cole Robinson <@redhat.com>, 2015. #zanata # Hajime Taira <@fedoraproject.org>, 2015. #zanata # Noriko Mizumoto <@redhat.com>, 2015. #zanata # Hajime Taira <@fedoraproject.org>, 2016. #zanata # Kenzo Moriguchi <@redhat.com>, 2016. #zanata # Noriko Mizumoto <@redhat.com>, 2016. #zanata # Hajime Taira <@fedoraproject.org>, 2017. #zanata # Ludek Janda <@redhat.com>, 2017. #zanata http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/357
358: login:Penguin [sage] 2017/09/17(日) 14:40:41.30 ID:bH5zvIUl https://twitter.com/fusenkrok/status/909230234393702400 ＞Smule Sing! はアメリカはカリフォルニア州サンフランシスコ発なので、 ＞海外の人も使ってる、というのもポイント。日本語の歌がローマ字読みになっている ＞バージョンがあって、日本語知らない海外の人が歌ってたりもします。英語でコメントですね。 英語使えるアピールが酷い。 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/358
359: login:Penguin [sage] 2017/09/17(日) 16:13:59.57 ID:gdsdOZ7u >>346 のリンクアドレス間違いが直ってる http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/359
360: login:Penguin [sage] 2017/09/17(日) 16:44:38.69 ID:YB3C2cZJ >>359 マジかｗ いえーい英語が出来ない志賀くん見てるー？ m9(^Д^) http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/360
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 642 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.017s