Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

255: 2017/09/13(水)12:59 ID:5b+NYb7H(1) AAS
志賀さん引き続きツイッターフリーズ中ｗｗｗ

256: 2017/09/13(水)13:08 ID:XkOMErgS(1/4) AAS
志賀をくんづけて呼ぶのが妙にしっくりするので、くん意味でググってみた

>〖君〗クン・きみ
>1.万人の上に立って天下に号令する人。天子・帝王・諸侯。また人の上に立つべき徳のある人。

>「君主・君侯・君国・君臨・君恩・君子・主君・名君・神君・幼君・先君・亡君・暗君・暴君・忠君」

>2.敬称

なるほど、周囲を見下せる英語力の持ち主にはぴったり

257: 2017/09/13(水)18:33 ID:SDaxZhsf(1/5) AAS
( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟjoin free! join free!

258: 2017/09/13(水)18:38 ID:vjWP0Gpm(1) AAS
本来なら注目を集めて悪い気はしないくらいなのに
これだけ影響力が有るというのは大人の事情か
子供の事情が有るのに違いない

259: 2017/09/13(水)18:51 ID:dFZJEYOV(1) AAS
志賀くん、昨日のバカッターの影響で今日も活動休止？

260(1): 2017/09/13(水)20:15 ID:Nc66Sxs8(1/2) AAS
>>253
その場合は「入会無料」というワナとしての使い方だろう

ちなみにSing!っていうカラオケアプリは日本人だけが利用者ではない

join freeってどういうことだ？
→タイトルにつかわれてるのはkanji？
→バカなアジア人がいたもんだha ha ha！

という利用者が想像される

中国人をも巻き込んで恥を発信！

261: 2017/09/13(水)20:26 ID:Ty5wTzgG(1) AAS
自分の英語が間違ってるのかもという発想が全く無いんだな

262(1): 2017/09/13(水)20:27 ID:SDaxZhsf(2/5) AAS
Twitterﾘﾝｸ:fusenkrok
> ふうせん・K‏ @fusenkrok
>
> 今のところ、老若男女問わずに join free 状態ですから。Sing! はネタ系でやってる人もいますけど。
> それでも OK ですよ。笑えるデュエットもありです。まぁ、楽しみ方も人それぞれですし。まずは状況を知りたいな、と思ってまして。

join freeで通す模様。鋼の心臓だね。

263: 2017/09/13(水)20:32 ID:Nc66Sxs8(2/2) AAS
Twitterﾘﾝｸ:fusenkrok

>Sing!でいきなりフォローされるようになってきましたね。

フォロー数20人ぽっちなんだよね
どうも何かを痩せ我慢している気配

264: 2017/09/13(水)20:43 ID:/rr8XXEp(1) AAS
志賀くんの自分はバイリンガル妄想を止めないと、いつか国際問題に

265: 2017/09/13(水)21:03 ID:SDaxZhsf(3/5) AAS
まあjoin freeを直したらこのスレ見てますって言ってるも同然か…

266: 2017/09/13(水)21:06 ID:Mw1OS8D5(1) AAS
つまらん意地を張る奴だな、志賀

267: 2017/09/13(水)21:09 ID:XkOMErgS(2/4) AAS
Twitterﾘﾝｸ:fusenkrok

> Sing! はネタ系でやってる人もいますけど。
> それでも OK ですよ。

ここだけ読むと皆が志賀くんに認められるためにカラオケに精出してるみたい

ここでも何かトラブル起しそう

268(1): 2017/09/13(水)21:29 ID:0Cyg1wu8(1) AAS
>>260
中国人は英語できるからな

269: 2017/09/13(水)21:50 ID:XkOMErgS(3/4) AAS
>>268
英語能力に長けているというより、我を通す気満々な国民性ということみたいね

外部ﾘﾝｸ:eikaiwa.weblio.jp

あ、誰かに似ているw

270(1): 2017/09/13(水)22:05 ID:gWJr6rwi(1) AAS
ところでさ、
件の英語、"join freely"と、明示的に副詞にしたらどうなるのかな？

271: 2017/09/13(水)22:43 ID:fBoXKbLy(1) AAS
間違ってもカラオケ板にスレ立てしたらダメだよ！これはフリじゃないからね！

273: 2017/09/13(水)22:57 ID:OqoM85Wm(1) AAS
むしろgoogle翻訳を使わなかったことを褒めるべきw

274(1): 2017/09/13(水)23:21 ID:SDaxZhsf(4/5) AAS
ちなみにGoogle翻訳での日→英翻訳だと、

自由参加　→　Free participation (自由な参加)
参加自由　→　Free to participate (参加費無料)

となる。

>>270
freelyには無料って意味は無いみたいね。
you can join freelyでググったらヒットしたから意味は通じるんじゃ？

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 728 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.023s