Linuxに関する翻訳をしていくスレ (183ﾚｽ)
上下前次1-新
81(1): 2021/07/20(火)12:19 ID:0slAOwnD(5/17) AAS
Dear Mozilla, Please Remove This Annoying ‘Feature’ from Firefox
I love Firefox but this has to change!
by Abhishek
July 16, 2021
外部ﾘﾝｸ:news.itsfoss.com
82(1): 2021/07/20(火)12:34 ID:0slAOwnD(6/17) AAS
>>81
ユーザー数が減少しているにもかかわらず、Mozilla Firefoxは私の主要なブラウザであり続けています。Mozillaはここ数年でFirefoxを刷新し、特にユーザーのプライバシー保護に重点を置いたいくつかの機能を追加しました。私はそれを尊重します。
しかし、私を悩ませる「機能」があります。このいわゆる機能は、バックグラウンドで行われるFirefoxの自動更新に関するものです。自動更新というと、すぐにWindowsのアップデートを思い出します。つまり、Windowsは強制的な再起動とアップデートで悪名高いですよね？
しかし、なぜ私がFirefoxに関してこの話をしているのでしょうか？それは、Firefoxにも「Windows的」な機能が存在するからです。バックグラウンドでFirefoxを更新します。そこは問題ありません。それはあながち悪いことではありません。しかし、その後、新しいタブでウェブサイトを開こうとすると、ブラウザを再起動しないとそれができなくなります。
83(1): 2021/07/20(火)12:44 ID:0slAOwnD(7/17) AAS
>>82
そして、その些細なことが、ユーザーの仕事の継続を妨げているのです。「なんだよ、Mozilla!」
それほど苦痛ではないという意見もあるでしょう。「ちょっと再起動したくらいで、世界が滅びることはないよ、Abhishek。」その通りですが、あなたが仕事で忙しいときを想像してみてください。20以上のタブを開いています。開発者、システム管理者、学生、あるいは興味のある分野で何かを学ぼうとしている人であれば、それは普通のことです。
新しいウェブページを開くことができません。ブラウザを再起動しなければなりません。再起動すると、Firefoxは以前に開いていたウェブページを勝手に読み込まないので、それぞれのタブを手動でクリックしなければなりません。確かに、タブは表示されますが、ウェブページは実際には読み込まれません。
これは機能ではなく、バグであると考えるべきです。ユーザーには、すぐに再起動するか、後で再起動するかの選択肢が与えられるべきです。
84: 2021/07/20(火)12:51 ID:0slAOwnD(8/17) AAS
>>83
他のブラウザがこのようにユーザーを侵害したことは、Google Chromeを含めて記憶にありません。しかし、どういうわけかMozillaのインテリは、これが彼らのオープンソースブラウザに追加するのに適した「機能」であると考えたのです。
いや、Mozilla! これは機能ではありません。これはバグであり、修正されるべきです。このようにユーザーを困らせることはできません。さもなければ、ユーザーはBraveやVivaldi、そしてもちろんChromeのような代替ブラウザを使わざるを得なくなるでしょう。
以上で私の大騒ぎを終わることにして、あなたに質問をします。あなたはMozilla Firefoxの強制再起動をどう思いますか？
85(1): 2021/07/20(火)18:27 ID:0slAOwnD(9/17) AAS
「It's FOSS」は人気のニュースサイトですから、もしリクエストがあれば他の記事の翻訳も検討しますよ。
海外のLinux界隈では、It's FOSSはオープンソース全般、特にLinuxに焦点を当てた、受賞歴のあるウェブポータルらしいです。「It's FOSSの目的は、Linuxに関する教育と、オープンソースソフトウェアに関する認識を高めることです。私たちが提供するコンテンツは教育的な性質を持ち、より多くの人々に届けられることを願っています。」と、これがIt's FOSSのモットーですね。
86: 2021/07/20(火)18:42 ID:0slAOwnD(10/17) AAS
Windows 11 Makes Your Hardware Obsolete, Use Linux Instead!
Microsoft wants you to get new hardware for Windows 11. Should you upgrade your computer for Windows 11 or just, use Linux instead!
by Ankush Das
June 25, 2021
外部ﾘﾝｸ:news.itsfoss.com
「Windows 11はあなたのハードウェアを陳腐化させる！
マイクロソフトは、Windows 11のために新しいハードウェアを購入してほしいと考えています。Windows 11のためにコンピュータをアップグレードすべきでしょうか、それともLinuxで代用すべきでしょうか？」
この記事も話題性があって面白そうですね
87(1): 2021/07/20(火)19:16 ID:2E0mNstr(1/5) AAS
>>85
一応言っておくが、許可を得ずに海外ニュースを翻訳してインターネット上に掲載するのは著作権侵害だからな。
まあ著作権法は親告罪だからitsfoss.comが動かない限り ID:0slAOwnD が罰せられることは無いが。
あとお前は機械翻訳使ってるだけだろ。ちょっとは推敲しろ。
88(1): 2021/07/20(火)19:21 ID:0slAOwnD(11/17) AAS
一言ここで断っておきます。
It's FOSSが出典の記事については翻訳権の許諾をいただいているので、ご心配無用です。また翻訳をウェブサイト上に掲載しても著作権上問題ありません。
89: 2021/07/20(火)19:26 ID:2E0mNstr(2/5) AAS
>>88
証拠が無いのでアウト。
90: 2021/07/20(火)19:31 ID:0slAOwnD(12/17) AAS
証拠の無い一方的な主張はお断りです
91: 2021/07/20(火)19:39 ID:2E0mNstr(3/5) AAS
海外著作物の翻訳及び日本国内でのWeb掲載
外部ﾘﾝｸ:www.bengo4.com
> ?「翻訳前の記事」及び「翻訳した文章」を全文掲載することは、「引用」とみなされない可能性が極めて高い。
> 石下 雅樹 弁護士
> お書きになった認識は大筋そのとおりかと思います。
【法律コラム】翻訳もダメなの？バイラルメディアの“丸パクり問題”と著作権
外部ﾘﾝｸ:sirabee.com
> では、「海外の記事を日本語に翻訳しているだけですよ」という言い分はどうでしょうか？
> 実は著作権者は、自分の著作物について翻訳する権利（翻訳権）を持っていて、他の方が著作権者に無断で翻訳することはできないのです。
> （文／弁護士・佐藤大和）
省2
92(2): 2021/07/20(火)19:40 ID:0slAOwnD(13/17) AAS
このスレに突然登場した0slAOwnDという方は、Linux板自治スレに居た方でしょ？
投稿者はよそに書き込み履歴をまったく残さないよう操作してますよね
93(1): 2021/07/20(火)19:42 ID:0slAOwnD(14/17) AAS
法律専門家を引き合いに出すところから見て、
一連の誹謗中傷スレッドの関係者だと思われますが合ってるでしょう？
94: 2021/07/20(火)19:44 ID:2E0mNstr(4/5) AAS
>>92
> このスレに突然登場した0slAOwnD
0slAOwnDはお前のIDだろ…
>>93
> 誹謗中傷スレッド
どのスレ？
95: 2021/07/20(火)19:48 ID:0slAOwnD(15/17) AAS
>>92
失礼しました。
間違った履歴を貼り付けたので読み替えてください。
96(1): 2021/07/20(火)19:51 ID:0slAOwnD(16/17) AAS
>>87
＞あとお前は機械翻訳使ってるだけだろ。ちょっとは推敲しろ。
こちらもボランティアなので、高度な要求に応えるのは無理ですよ
97: 2021/07/20(火)19:57 ID:2E0mNstr(5/5) AAS
>>96
糞訳をバラ撒いたり著作権を侵害したりする行為をボランティアとは言わない
98: 2021/07/20(火)19:59 ID:0slAOwnD(17/17) AAS
日本でLinux普及の障害となっているもののうちで、
言語の壁は大きいと思います。OSの基本言語は英語ですからね
このスレは言語の敷居を下げるのに少しは役立つでしょう
99(2): 2021/12/07(火)08:49 ID:MErHqQ4k(1/8) AAS
It’s Time More Linux Distros and DEs Become ‘Linus-Proof’
Adding this failsafe feature is important for Linux desktop in general.
（もっと多くのLinuxディストリビューションやDEが「Linus-Proof」になる時が来ました。
このフェイルセーフ機能を追加することは、Linuxデスクトップ全般にとって重要です。）
by Abhishek
November 29, 2021
外部ﾘﾝｸ:news.itsfoss.com
100(1): 2021/12/07(火)08:53 ID:MErHqQ4k(2/8) AAS
>>99
The past few weeks have rattled the desktop Linux community.
Popular tech YouTuber Linus, not Torvalds but Sebastian, decided to use Linux on desktop for a month. Linus Sebastian wanted to see if Linux has gotten to the point where it is user friendly enough that any tech nerd can pick it up and run? His focus was also on gaming on Linux because PC gaming is an area Sebastian covers a lot.
That’s an interesting concept and many in the Linux community got excited because it was free publicity for desktop Linux to a wider tech audience.
Only, it went horribly wrong in the very first part of the Linux Daily Driver Challenge.
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 83 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s